헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πατροφόνος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: patrophonos 고전 발음: [빠뜨로포노스] 신약 발음: [빠뜨로포노스]

기본형: πατροφόνος πατροφόνον

형태분석: πατροφον (어간) + ος (어미)

어원: Φένω

뜻

  1. parricidal, a parricide

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πατροφόνος

(이)가

 πατρόφονον

(것)가
속격 πατροφόνου

(이)의

 πατροφόνου

(것)의
여격 πατροφόνῳ

(이)에게

 πατροφόνῳ

(것)에게
대격 πατροφόνον

(이)를

 πατρόφονον

(것)를
호격 πατροφόνε

(이)야

 πατρόφονον

(것)야
쌍수주/대/호 πατροφόνω

(이)들이

 πατροφόνω

(것)들이
속/여 πατροφόνοιν

(이)들의

 πατροφόνοιν

(것)들의
복수주격 πατροφόνοι

(이)들이

 πατρόφονα

(것)들이
속격 πατροφόνων

(이)들의

 πατροφόνων

(것)들의
여격 πατροφόνοις

(이)들에게

 πατροφόνοις

(것)들에게
대격 πατροφόνους

(이)들을

 πατρόφονα

(것)들을
호격 πατροφόνοι

(이)들아

 πατρόφονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πατροφόνος

πατροφόνου

(이)의

 πατροφονώτερος

πατροφονωτέρου

더 (이)의

 πατροφονώτατος

πατροφονωτάτου

가장 (이)의
부사 πατροφόνως

 πατροφονώτερον

 πατροφονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐξέθυς ὁ Φοῖβος ἡμᾶς μέλεον ἀπόφονον αἷμα δοὺς πατροφόνου ματρός. (Euripides, choral, antistrophe 25)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 25)

  • χαλκῷ ἀλλά τις ἀθανάτων παῦσεν χόλον, ὃς ῥ ἐνὶ θυμῷ δήμου θῆκε φάτιν καὶ ὀνείδεα πόλλ ἀνθρώπων, ὡς μὴ πατροφόνος μετ Ἀχαιοῖσιν καλεοίμην ὁ μὲν οὖν Ἀρίσταρχος ἐξεῖλε ταῦτα τὰ ἔπη φοβηθείς: (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 8 22:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 8 22:1)

  • ὅθεν οὐχ ἁπλῶς ὁ Φοῖνιξ ἐνέβαλε τὰ περὶ αὑτὸν ἀτυχὴ ματα, δι ὀργὴν ἐπιχειρήσαντος ἀνελεῖν τὸν πατέρα καὶ ταχὺ μεταγνόντος, ὡς μὴ πατροφόνος μετ Ἀχαιοῖσιν καλεοίμην, ἵνα μὴ δοκῇ νουθετεῖν ἐκεῖνον ὡς αὐτὸς ἀπαθὴς ὢν ὑπ ὀργῆς καὶ ἀναμάρτητος. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 33 6:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 33 6:1)

  • πατροφόνῳ χερὶ τῶν κρεισσοτέκνων ὀμμάτων ἐπλάγχθη: (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 52)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 52)

  • καὶ γὰρ αἰκίας δίκαις ταῖς ἐσχάταις ἔνοχος ἂν γίγνοιτο καὶ ἀσεβείας ὡσαύτως καὶ ἱεροσυλίας, τὴν τοῦ γεννητοῦ ψυχὴν συλήσας, ὥστ εἴπερ οἱό῀ν τ ἦν τὸ πολλάκις ἀποθνῄσκειν τὸν αὐτόν, καὶ τὸν πατροφόνον ἢ μητροκτόνον, ἐξεργασάμενον θυμῷ τοῦτο, δικαιότατον θανάτων πολλῶν ἦν τυγχάνειν. (Plato, Laws, book 9 101:1)

    (플라톤, Laws, book 9 101:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION