헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πᾶς

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πᾶς πᾶσα πᾶν

형태분석: παντ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 모든, 각각의
  2. 전체의
  1. (in the plural) all, every, each
  2. (in the singular) whole

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πᾶς

모든 (이)가

 πᾶσα

모든 (이)가

 πάν

모든 (것)가
속격 παντός

모든 (이)의

 πᾱ́σης

모든 (이)의

 παντός

모든 (것)의
여격 παντί

모든 (이)에게

 πᾱ́σῃ

모든 (이)에게

 παντί

모든 (것)에게
대격 πάντα

모든 (이)를

 πᾶσαν

모든 (이)를

 πάν

모든 (것)를
호격 πάν

모든 (이)야

 πᾶσα

모든 (이)야

 πάν

모든 (것)야
쌍수주/대/호 πάντε

모든 (이)들이

 πᾱ́σᾱ

모든 (이)들이

 πάντε

모든 (것)들이
속/여 παντοῖν

모든 (이)들의

 πᾱ́σαιν

모든 (이)들의

 παντοῖν

모든 (것)들의
복수주격 πάντες

모든 (이)들이

 πᾱ́σαι

모든 (이)들이

 πάντα

모든 (것)들이
속격 πάντων

모든 (이)들의

 πᾱσῶν

모든 (이)들의

 πάντων

모든 (것)들의
여격 πᾶσιν*

모든 (이)들에게

 πᾱ́σαις

모든 (이)들에게

 πᾶσιν*

모든 (것)들에게
대격 πάντας

모든 (이)들을

 πᾱ́σᾱς

모든 (이)들을

 πάντα

모든 (것)들을
호격 πάντες

모든 (이)들아

 πᾱ́σαι

모든 (이)들아

 πάντα

모든 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ εἶπεν Ἀβιμέλεχ καὶ Ὁχοζὰθ ὁ νυμφαγωγὸσ αὐτοῦ καὶ Φιχὸλ ὁ ἀρχιστράτηγοσ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ πρὸσ Ἁβραὰμ λέγων. ὁ Θεὸσ μετὰ σοῦ ἐν πᾶσιν, οἷσ ἐὰν ποιῇσ. (Septuagint, Liber Genesis 21:22)

    (70인역 성경, 창세기 21:22)

  • καὶ πᾶσιν ἔδωκε δισσὰσ στολάσ, τῷ δὲ Βενιαμὶν ἔδωκε τριακοσίουσ χρυσοῦσ καὶ πέντε ἐξαλλασσούσασ στολάσ, (Septuagint, Liber Genesis 45:22)

    (70인역 성경, 창세기 45:22)

  • καὶ οὐκ εἶδεν οὐδεὶσ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τρεῖσ ἡμέρασ, καὶ οὐκ ἐξανέστη οὐδεὶσ ἐκ τῆσ κοίτησ αὐτοῦ τρεῖσ ἡμέρασ. πᾶσι δὲ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ φῶσ ἦν ἐν πᾶσιν, οἷσ κατεγίνοντο. (Septuagint, Liber Exodus 10:23)

    (70인역 성경, 탈출기 10:23)

  • ὅτι ποῖον ἔθνοσ μέγα, ᾧ ἐστιν αὐτῷ Θεὸσ ἐγγίζων αὐτοῖσ, ὡσ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἡμῶν ἐν πᾶσιν, οἷσ ἐὰν αὐτὸν ἐπικαλεσώμεθα̣ (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:7)

    (70인역 성경, 신명기 4:7)

  • καὶ φάγεσθε ἐκεῖ ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν καὶ εὐφρανθήσεσθε ἐπὶ πᾶσιν, οὗ ἐὰν ἐπιβάλητε τὴν χεῖρα, ὑμεῖσ καὶ οἱ οἶκοι ὑμῶν, καθότι εὐλόγησέ σε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 12:7)

    (70인역 성경, 신명기 12:7)

유의어

  1. 전체의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION