헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρηίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρηίς παρηίδος

형태분석: παρηιδ (어간) + ς (어미)

어원: later form of parh/ion, Aesch., Eur.

뜻

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παρηίς

 παρηίδε

 παρηίδες
속격 παρηίδος

 παρηίδοιν

 παρηίδων
여격 παρηίδι

 παρηίδοιν

 παρηίσιν*
대격 παρηίδα

 παρηίδε

 παρηίδας
호격 παρηί

 παρηίδε

 παρηίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥψω τῆσ ἐμῆσ, ὡσ φῄσ, χερὸσ καὶ τῆσδε γραίασ προσπίτνων παρηίδοσ· (Euripides, Hecuba, episode 1:14)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:14)

  • ὃ δὲ μίτραν κόμησ ἄπο ἔρριψεν, ὥσ νιν γνωρίσασα μὴ κτάνοι τλήμων Ἀγαύη, καὶ λέγει, παρηίδοσ ψαύων· (Euripides, episode, lyric 7:2)

    (에우리피데스, episode, lyric 7:2)

  • ἀλλὰ πρόσ σε δεξιᾶσ σὲ καὶ σὲ ἱκνοῦμαι, σὲ δὲ φίλησ παρηίδοσ, γονάτων τε καὶ τῶν ἐν δόμοισι φιλτάτων μητρὸσ πατρόσ τε καὶ τέκνων ὅτῳ κυρεῖ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 6:8)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 6:8)

  • οὐ προκαλυπτομένα βοτρυχώδεοσ ἁβρὰ παρηίδοσ οὐδ’ ὑπὸ παρθενί‐ ασ τὸν ὑπὸ βλεφάροισ φοίνικ’, ἐρύθημα προσώπου, αἰδομένα φέρομαι βάκχα νεκύ‐ ων, κράδεμνα δικοῦσα κόμασ ἀπ’ ἐ‐ μᾶσ, στολίδοσ κροκόεσσαν ἀνεῖσα τρυφάν, ἁγεμόνευμα νεκροῖσι πολύστονον. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric1)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric1)

  • ἢ πάλαι φεύγεισ φόβῳ, Φρυγίοισ ἔτυχον Φρυγίοισι νόμοισ παρὰ βόστρυχον αὔραν αὔραν Ἑλένασ Ἑλένασ εὐπαγεῖ κύκλῳ πτερίνῳ πρὸ παρηίδοσ ἀίσσων βαρβάροισ νόμοισιν. (Euripides, episode, lyric 2:2)

    (에우리피데스, episode, lyric 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION