헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραμηρίδιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραμηρίδιος παραμηρίδιον

형태분석: παραμηριδι (어간) + ος (어미)

어원: mhro/s

뜻

  1. along the thighs;, armour for the thighs, cuisses

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παραμηρίδιος

(이)가

 παραμηρίδιον

(것)가
속격 παραμηριδίου

(이)의

 παραμηριδίου

(것)의
여격 παραμηριδίῳ

(이)에게

 παραμηριδίῳ

(것)에게
대격 παραμηρίδιον

(이)를

 παραμηρίδιον

(것)를
호격 παραμηρίδιε

(이)야

 παραμηρίδιον

(것)야
쌍수주/대/호 παραμηριδίω

(이)들이

 παραμηριδίω

(것)들이
속/여 παραμηριδίοιν

(이)들의

 παραμηριδίοιν

(것)들의
복수주격 παραμηρίδιοι

(이)들이

 παραμηρίδια

(것)들이
속격 παραμηριδίων

(이)들의

 παραμηριδίων

(것)들의
여격 παραμηριδίοις

(이)들에게

 παραμηριδίοις

(것)들에게
대격 παραμηριδίους

(이)들을

 παραμηρίδια

(것)들을
호격 παραμηρίδιοι

(이)들아

 παραμηρίδια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παραμηρίδιος

παραμηριδίου

(이)의

 παραμηριδιότερος

παραμηριδιοτέρου

더 (이)의

 παραμηριδιότατος

παραμηριδιοτάτου

가장 (이)의
부사 παραμηριδίως

 παραμηριδιότερον

 παραμηριδιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ κατάφρακτοσ μὲν ἡ τοὺσ ἵππουσ καὶ τοὺσ ἱππέασ πεφραγμένουσ παρεχομένη, τοὺσ μὲν θώραξι φολιδωτοῖσ ἢ λινοῖσ ἢ ἐκ κεράτων καὶ παραμηριδίοισ, τοὺσ ἵππουσ δὲ παραπλευριδίοισ καὶ προμετωπιδίοισ· (Arrian, chapter 4 2:1)

    (아리아노스, chapter 4 2:1)

  • ἐπεὶ δ’ ἤνπερ τι πάσχῃ ὁ ἵπποσ, ἐν παντὶ κινδύνου καὶ ὁ ἀναβάτησ γίγνεται, ὁπλίζειν δεῖ καὶ τὸν ἵππον προμετωπιδίῳ καὶ προστερνιδίῳ καὶ παραμηριδίοισ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 12 10:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 12 10:1)

  • τοῦ δὲ βαρβαρικοῦ ἱππεῖσ μὲν Παφλαγόνεσ εἰσ χιλίουσ παρὰ Κλέαρχον ἔστησαν ἐν τῷ δεξιῷ καὶ τὸ Ἑλληνικὸν πελταστικόν, ἐν δὲ τῷ εὐωνύμῳ Ἀριαῖόσ τε ὁ Κύρου ὕπαρχοσ καὶ τὸ ἄλλο βαρβαρικόν, Κῦροσ δὲ καὶ ἱππεῖσ τούτου ὅσον ἑξακόσιοι <κατὰ τὸ μέσον>, ὡπλισμένοι θώραξι μὲν αὐτοὶ καὶ παραμηριδίοισ καὶ κράνεσι πάντεσ πλὴν Κύρου· (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 6:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 8 6:1)

  • καὶ τοὺσ μὲν μονίππουσ παραμηριδίοισ, τοὺσ δ’ ὑπὸ τοῖσ ἁρ́μασιν ὄντασ παραπλευριδίοισ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 2:3)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 2:3)

  • οἱ δὲ ἵπποι προμετωπιδίοισ καὶ προστερνιδίοισ καὶ παραμηριδίοισ χαλκοῖσ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 3:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 3:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION