Hellas Alive Dictionary - παρακελευομαι

Ancient Greek-English Dictionary

παρακελεύομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρακελεύομαι

Structure: παρα (Prefix) + κελεύ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to order, to, advise, prescribe, to give, advice
to exhort, having delivered, address, to encourage one another by shouting
orders had been given

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρακελεύομαι	παρακελεύει, παρακελεύῃ	παρακελεύεται
	Dual		παρακελεύεσθον	παρακελεύεσθον
	Plural	παρακελευόμεθα	παρακελεύεσθε	παρακελεύονται
Subjunctive	Singular	παρακελεύωμαι	παρακελεύῃ	παρακελεύηται
	Dual		παρακελεύησθον	παρακελεύησθον
	Plural	παρακελευώμεθα	παρακελεύησθε	παρακελεύωνται
Optative	Singular	παρακελευοίμην	παρακελεύοιο	παρακελεύοιτο
	Dual		παρακελεύοισθον	παρακελευοίσθην
	Plural	παρακελευοίμεθα	παρακελεύοισθε	παρακελεύοιντο
Imperative	Singular		παρακελεύου	παρακελευέσθω
	Dual		παρακελεύεσθον	παρακελευέσθων
	Plural		παρακελεύεσθε	παρακελευέσθων, παρακελευέσθωσαν
Infinitive		παρακελεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρακελευομενος παρακελευομενου	παρακελευομενη παρακελευομενης	παρακελευομενον παρακελευομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεκελευόμην	παρεκελεύου	παρεκελεύετο
	Dual		παρεκελεύεσθον	παρεκελευέσθην
	Plural	παρεκελευόμεθα	παρεκελεύεσθε	παρεκελεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὀφθέντων γὰρ εὐθὺσ ἐγένετο βοὴ παρὰ τῶν Γαλιλαίων πρὸσ ἐμὲ τὸν στρατηγὸν εὐνοίασ ἀξία, κατάμεμψίν τε ἐποιοῦντο τῶν περὶ τὸν Ιὠνάθην, ὅτι πάρεισιν οὐδὲν μὲν αὐτοὶ κακὸν προπεπονθότεσ, ἀνατρέψοντεσ δὲ τὰ ἐκείνων πράγματα, καὶ παρεκελεύοντο ἀπιέναι· (Flavius Josephus, 298:2)
"οὐ γὰρ μόνον νῦν ὀλίγοι μόλισ ἐπαϊούσι, τότε δὲ πάντεσ ἠκροῶντο καὶ ἔχαιρον ᾀδομένοισ μηλοβόται τ’ ἀρόται τ’ ὀρνιχολόχοι τε κατὰ Πίνδαρον ἀλλ’ ὑπὸ τῆσ πρὸσ ποιητικὴν ἐπιτηδειότητοσ οἱ πλεῖστοι διὰ λύρασ καὶ ᾠδῆσ ἐνουθέτουν ἐπαρρησιάζοντο παρεκελεύοντο , μύθουσ καὶ παροιμίασ ἐπέραινον, ἔτι δ’ ὕμνουσ θεῶν εὐχὰσ παιᾶνασ ἐν μέτροισ ἐποιοῦντο καὶ μέλεσιν οἱ μὲν δι’ εὐφυϊάν οἱ δὲ διὰ συνήθειαν. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 244)
Ἀργείων δὲ πάλιν μετὰ τὴν τῶν τριακοσίων μάχην ἐκ παρατάξεωσ πανδημεὶ κρατηθέντων, τὸν Πολύδωρον οἱ σύμμαχοι παρεκελεύοντο μὴ παρεῖναι τὸν καιρόν, ἀλλ’ ἐπελθόντα τῷ τείχει τῶν πολεμίων τὴν πόλιν ἑλεῖν· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 31)
ἐπεὶ δὲ ἀπολογησάμενοσ πρὸσ ταῦτα Καῖσαρ ἔπεισε τὴν σύγκλητον, ἔτι μᾶλλον οἱ θαυμάζοντεσ αὐτὸν ἐπήρθησαν, καὶ παρεκελεύοντο μηδενὶ τοῦ φρονήματοσ ὑφίεσθαι πάντων γὰρ ἑκόντι τῷ δήμῳ περιέσεσθαι καὶ πρωτεύσειν. (Plutarch, Caesar, chapter 6 4:2)
Ἀργείων δὲ πάλιν μετὰ τὴν τῶν τριακοσίων μάχην ἐκ παρατάξεωσ πανδημεὶ κρατηθέντων, τὸν Πολύδωρον οἱ σύμμαχοι παρεκελεύοντο μὴ παρεῖναι τὸν καιρόν, ἀλλ’ ἐπελθόντα τῷ τείχει τῶν πολεμίων τὴν πόλιν ἑλεῖν· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 31)
ἧκον οὖν οἱ Γαλιλαῖοι πολλοὶ πανταχόθεν μεθ’ ὅπλων καὶ παρεκελεύοντό μοι προσβαλεῖν τῇ Τιβεριάδι καὶ κατὰ κράτοσ αὐτὴν ἐξελεῖν καὶ πᾶσαν ἔδαφοσ ποιήσαντα τοὺσ ἐνοίκουσ σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοισ ἀνδραποδίσασθαι. (Flavius Josephus, 118:1)

Synonyms

to order
- συμβουλεύω (to advise, give advice, an adviser)
to exhort
- διακελεύομαι (to encourage one another)
orders had been given
- προερέω (to order, beforehand or publicly, orders had been given)
- προστάσσω (to give as a command, prescribe, enjoin)

προσπαίζω (to play or sport with)
αὐτόβουλος (self-willing)
ἐπιλήσμων (apt to forget)
προβάλλω ()
δοξάριον (Diminutive of δόξα ‎)
τρισκατάρατος (thrice-accursed)
τηνάλλως (in the way)
μήτοι ()
οἰστέος (to be borne)
μεταδοτέος (one must give a share)
συναγορεύω (to join in advocating)
κάθημαι (to be seated)
περιέρχομαι (to go round)
ἀρεσκόντως (agreeably)
δόξασμα (an opinion)
τολμητέος (one must venture)
συνεθίζω (to accustom)
φιληκοί̈α (fondness for hearing or listening to)
πειστέος (one must persuade)
παρακλητέος (one must call on)
διαλέγω (to pick out one from another)
διεξέρχομαι (to go through)
θαἰμάτια ()
ἐθίζω (to accustom)
εὐρύπρωκτος (lewd)
εἰσέρχομαι (to go into)
ἀποκριτέος (one must reject)
εὔγνωστος (well-known)
ἀνάγνωσις (recognition)
νουθέτημα (admonition)

Derived

διακελεύομαι (to exhort, give orders, direct)
ἐπικελεύω (to encourage besides, to cheer on again)
κατακελεύω (to command silence, to command, to give the time in rowing)
κελεύω (I urge, bid, exhort)
συγκελεύω (to join in ordering)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρακελεύομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to order

to exhort

orders had been given

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παρακελεύομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to order

to exhort

orders had been given

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어