Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρακελεύομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρακελεύομαι

Structure: παρα (Prefix) + κελεύ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to order, to, advise, prescribe, to give, advice
  2. to exhort, having delivered, address, to encourage one another by shouting
  3. orders had been given

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακελεύομαι παρακελεύει, παρακελεύῃ παρακελεύεται
Dual παρακελεύεσθον παρακελεύεσθον
Plural παρακελευόμεθα παρακελεύεσθε παρακελεύονται
SubjunctiveSingular παρακελεύωμαι παρακελεύῃ παρακελεύηται
Dual παρακελεύησθον παρακελεύησθον
Plural παρακελευώμεθα παρακελεύησθε παρακελεύωνται
OptativeSingular παρακελευοίμην παρακελεύοιο παρακελεύοιτο
Dual παρακελεύοισθον παρακελευοίσθην
Plural παρακελευοίμεθα παρακελεύοισθε παρακελεύοιντο
ImperativeSingular παρακελεύου παρακελευέσθω
Dual παρακελεύεσθον παρακελευέσθων
Plural παρακελεύεσθε παρακελευέσθων, παρακελευέσθωσαν
Infinitive παρακελεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακελευομενος παρακελευομενου παρακελευομενη παρακελευομενης παρακελευομενον παρακελευομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεκελευόμην παρεκελεύου παρεκελεύετο
Dual παρεκελεύεσθον παρεκελευέσθην
Plural παρεκελευόμεθα παρεκελεύεσθε παρεκελεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ πρὸσ τούτοισ οὐδὲ βοηθεῖν οὐδένα φῂσ δεῖν αὐτῷ οὐδὲ συναγορεύειν, ἀλλὰ παρακελεύῃ τοῖσ δικασταῖσ μὴ θέλειν ἀκούειν τῶν ἀναβαινόντων. (Hyperides, Speeches, 11:1)
  • ἀτὰρ φανεῖ ποῖόσ τισ ὤν, ἢν ταῦτα παρακελεύῃ; (Aristophanes, Wasps, Agon, strophe2)
  • καὶ ὁ Σιμμίασ, οἱο͂ν παρακελεύῃ, ἔφη, τοῦτο, ὦ Σώκρατεσ, Εὐήνῳ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 29:1)
  • ὀρθῶσ παρακελεύῃ, καὶ ἐμὲ τοιοῦτον εὑρήσεισ ἄλλον. (Plato, Laws, book 12 138:4)
  • ὥσθ’ ὑπὸ τοῦ μεγέθουσ οὐ ῥᾴδιον αὐτόν ἐστιν οὔτε λόγοισ κατασβέσαι οὔτε προσάγοντα πολεμίοισ μένοσ ἐμβαλεῖν οὔτε ἀπάγοντα ἀναθρέψαι τὸ φρόνημα, ἀλλ’ ὅσῳ ἂν μᾶλλον αὐτοῖσ θαρρεῖν παρακελεύῃ, τοσούτῳ ἐν δεινοτέροισ ἡγοῦνται εἶναι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 41:2)

Synonyms

  1. to order

  2. to exhort

  3. orders had been given

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION