Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρακελεύομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρακελεύομαι

Structure: παρα (Prefix) + κελεύ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to order, to, advise, prescribe, to give, advice
  2. to exhort, having delivered, address, to encourage one another by shouting
  3. orders had been given

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακελεύομαι παρακελεύει, παρακελεύῃ παρακελεύεται
Dual παρακελεύεσθον παρακελεύεσθον
Plural παρακελευόμεθα παρακελεύεσθε παρακελεύονται
SubjunctiveSingular παρακελεύωμαι παρακελεύῃ παρακελεύηται
Dual παρακελεύησθον παρακελεύησθον
Plural παρακελευώμεθα παρακελεύησθε παρακελεύωνται
OptativeSingular παρακελευοίμην παρακελεύοιο παρακελεύοιτο
Dual παρακελεύοισθον παρακελευοίσθην
Plural παρακελευοίμεθα παρακελεύοισθε παρακελεύοιντο
ImperativeSingular παρακελεύου παρακελευέσθω
Dual παρακελεύεσθον παρακελευέσθων
Plural παρακελεύεσθε παρακελευέσθων, παρακελευέσθωσαν
Infinitive παρακελεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακελευομενος παρακελευομενου παρακελευομενη παρακελευομενης παρακελευομενον παρακελευομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεκελευόμην παρεκελεύου παρεκελεύετο
Dual παρεκελεύεσθον παρεκελευέσθην
Plural παρεκελευόμεθα παρεκελεύεσθε παρεκελεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • παρακελεύεται δὲ καὶ καρτερεῖν ἐπὶ τοῖσ παροῦσι καὶ θαρρεῖν περὶ τῶν μελλόντων, ἐπισταμένουσ ὅτι τὰσ τοιαύτασ συμφορὰσ αἱ πόλεισ ἐπανορθοῦνται πολιτείᾳ χρηστῇ καὶ πολέμων ἐμπειρίαισ, ἐν οἷσ προεῖχεν ἡ Σπάρτη τῶν ἄλλων πόλεων. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 9 2:1)
  • πεπωκότι γοῦν παρακελεύεται συνεχῶσ τοῦτο ποιεῖν· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 17 1:2)
  • χρόνῳ δὲ ἀναλαβὼν αὑτόν τε καὶ τὸν Ἀντίφιλον ὁ Δημήτριοσ καὶ σαφῶσ ἕκαστα ὡσ εἶχεν ἐκπυθόμενοσ παρ’ αὐτοῦ θαρρεῖν τε παρακελεύεται καὶ διελὼν τὸ τριβώνιον τὸ μὲν ἥμισυ αὐτὸσ ἀναβάλλεται, τὸ λοιπὸν δὲ ἐκείνῳ δίδωσιν, ἃ εἶχε πιναρὰ καὶ ἐκτετρυχωμένα ῥάκη περισπάσασ . (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 29:7)
  • παρακελεύεται δέ τισ τῷ Ἡρακλεῖ μὴ σκληρὰν ἔχειν τὴν χεῖρα μέλλοντα κοτταβίζειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 52)
  • Ἄλεξισ δ’ ἐν Τιτθῇ ἔτι σωφρονικώτερον κιρνάναι παρακελεύεται · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 28 1:4)

Synonyms

  1. to order

  2. to exhort

  3. orders had been given

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION