Hellas Alive Dictionary - παραιτιος

Ancient Greek-English Dictionary

παραίτιος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: παραίτιος

Structure: παραιτι (Stem) + ος (Ending)

Sense

being in part the cause

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	παραίτιος	παραίτια	παραίτιον
	Genitive	παραιτίου	παραιτίᾱς	παραιτίου
	Dative	παραιτίῳ	παραιτίᾱͅ	παραιτίῳ
	Accusative	παραίτιον	παραίτιαν	παραίτιον
	Vocative	παραίτιε	παραίτια	παραίτιον
Dual	N/A/V	παραιτίω	παραιτίᾱ	παραιτίω
Dual	G/D	παραιτίοιν	παραιτίαιν	παραιτίοιν
Plural	Nominative	παραίτιοι	παραίτιαι	παραίτια
	Genitive	παραιτίων	παραιτιῶν	παραιτίων
	Dative	παραιτίοις	παραιτίαις	παραιτίοις
	Accusative	παραιτίους	παραιτίᾱς	παραίτια
	Vocative	παραίτιοι	παραίτιαι	παραίτια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	παραίτιος παραιτίου	παραιτιότερος παραιτιοτέρου	παραιτιότατος παραιτιοτάτου
Adverb	παραιτίως	παραιτιότερον	παραιτιότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀπολυθέντοσ δὲ τοῦ Σφοδρίου, καὶ τῶν Ἀθηναίων, ὡσ ἐπύθοντο, πρὸσ πόλεμον τραπομένων, σφόδρα κακῶσ ὁ Ἀγησίλαοσ ἤκουσε, δι’ ἐπιθυμίαν ἄτοπον καὶ παιδαριώδη δοκῶν ἐμποδὼν γεγονέναι κρίσει δικαίᾳ, καὶ τὴν πόλιν παραίτιον ἀπειργάσθαι παρανομημάτων τηλικούτων εἰσ τοὺσ Ἕλληνασ, ἐπεὶ δὲ τὸν Κλεόμβροτον οὐχ ἑώρα πρόθυμον ὄντα πολεμεῖν τοῖσ Θηβαίοισ, οὕτω δὴ χαίρειν τὸν νόμον ἐάσασ ᾧ πρόσθεν ἐχρῆτο περὶ τῆσ στρατείασ, αὐτὸσ εἰσ Βοιωτίαν ἐνέβαλεν ἤδη καὶ κακῶσ ἐποίει τοὺσ Θηβαίουσ καὶ πάλιν ἀντέπασχεν, ὥστε καὶ τρωθέντοσ αὐτοῦ ποτε τὸν Ἀνταλκίδαν εἰπεῖν· (Plutarch, Agesilaus, chapter 26 1:1)
"παραίτιον γενέσθαι παρανομήματοσ ἀπαγορεύει ὁ νόμοσ, καὶ τὸ ἀδικεῖν ἐστι παρανόμημα· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 16 3:2)
"τῶν αἰσχρῶν τὸ θεῖον παραίτιον γίγνεσθαι οὐκ εὔλογόν ἐστιν· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 33 3:1)
ταύταισ ταῖσ εὐχαῖσ πολλὰ προσχειρουργήσασ ἐξ ἐπιστήμησ ἔτρεψε τὴν πηγήν, καὶ τὸ πρὶν ὀρφανίασ αὐτοῖσ καὶ λιμοῦ παραίτιον ὕδωρ ἔκτοτε εὐτεκνίασ καὶ κόρου χορηγὸν κατέστη. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 525:1)
ταῦτα δὲ αὐτῷ τὸν θεὸν δι’ αὐτοῦ προφητεύειν ἔλεγεν, εἴ γε βούλεται σώζεσθαι καὶ τὸν ἐφεστῶτα κίνδυνον διαφυγεῖν καὶ μήτε τὴν πόλιν εἰσ ἔδαφοσ πεσεῖν, μήτε τὸν ναὸν ἐμπρησθέντα γὰρ αὐτὸν τούτων παραίτιον ἔσεσθαι τῶν κακῶν τοῖσ πολίταισ καὶ αὑτῷ πανοικὶ τῆσ συμφορᾶσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 158:1)

Synonyms

being in part the cause
- μεταίτιος (being in part the cause of, accessory to, who were accessory)
- ἀναίτιος (not being the cause, guiltless)

παρανόμημα (an illegal act)
συναίτιος (being the cause of)
δωροδόκος (taking presents or bribes)
αὐτόπτης (seeing oneself)
ἀγαπώντως ()
φθαρτικός (destructive of)
συνέργημα (assistance)
ἐπιβούλευμα (a plot)
δυστύχημα (a piece of ill luck)
ἐκδοτέος (one must give up)
μηνυτής (bringing to light)
βραβεύω (to act as a judge or umpire)
ἱεροσυλία (temple-robbery)
ἀγαθοποιός (doing good)
παρανάλωμα (useless expense)
δοκιμαστής (an assayer)
μνησίκακος (bearing malice)
αἴτιος (causing)
ἀσέβημα (an impious or profane act)
παραδόσιμος (handed down)
ἀναρπαστός (snatched up)
ἔνστασις (a beginning)
συκοφάντημα (a sycophant's trick)
θεόπεμπτος (sent by the gods)
μισόδημος (hating the commons)
οὐδένεια (nothingness)
ἄσπειστος (to be appeased by no libations)
εἰσηγητής (one who brings in)
ἐναντίωμα (an obstacle)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραίτιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

being in part the cause

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραίτιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

being in part the cause

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어