Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραίτιος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: παραίτιος

Structure: παραιτι (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. being in part the cause

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative παραίτιος παραίτια παραίτιον
Genitive παραιτίου παραιτίᾱς παραιτίου
Dative παραιτίῳ παραιτίᾱͅ παραιτίῳ
Accusative παραίτιον παραίτιαν παραίτιον
Vocative παραίτιε παραίτια παραίτιον
DualN/A/V παραιτίω παραιτίᾱ παραιτίω
G/D παραιτίοιν παραιτίαιν παραιτίοιν
PluralNominative παραίτιοι παραίτιαι παραίτια
Genitive παραιτίων παραιτιῶν παραιτίων
Dative παραιτίοις παραιτίαις παραιτίοις
Accusative παραιτίους παραιτίᾱς παραίτια
Vocative παραίτιοι παραίτιαι παραίτια
Positive Comparative Superlative
Adjective παραίτιος παραιτίου παραιτιότερος παραιτιοτέρου παραιτιότατος παραιτιοτάτου
Adverb παραιτίως παραιτιότερον παραιτιότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἦν δ’ ὁ σύμπασ τῆσ κατηγορίασ λόγοσ ὅτι οὗτοι παραίτιοι γεγένηνται μετὰ τὸν Λαμιακὸν πόλεμον τῆσ τε δουλείασ τῇ πατρίδι καὶ τῆσ καταλύσεωσ τοῦ δήμου καὶ τῶν νόμων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 66 5:1)
  • Αἴπυτοσ δὲ ὡσ ἐβασίλευσεν, ἐτιμωρήσατο μὲν τοῦ πατρὸσ τοὺσ φονέασ, ἐτιμωρήσατο δὲ καὶ ὅσοι τοῦ φόνου παραίτιοι καθεστήκεσαν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 3 12:2)
  • ἔπειτα κἀκεῖνο προσῄδεσαν καὶ σφόδρα γε πεφυκὸσ ἐν ἀτόποισ, εἰ ὧν ἐνεδείξαντό τινεσ ἀγαθῶν εἰσ τὴν πόλιν, τούτων ἕνεκ’ αὐτῇ παραίτιοι κατασταῖεν ζημίασ διὰ τὰσ ἀτελείασ, δέον, εἰ ταῦτ’ ἔπειτ’ ἔμελλον ἔσεσθαι, μηδὲ τὴν ἀρχὴν εἰσ εὐεργέτασ τελέσαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 23:8)
  • ἐκεῖνοι γὰρ κατὰ τὰσ τῶν καιρῶν περιστάσεισ οἷσ μὲν ἀγαθῶν οἷσ δὲ κακῶν ἐγίνοντο παραίτιοι πολλάκισ· (Polybius, Histories, book 9, chapter 34 4:2)
  • οἱ μὲν γὰρ Ἰλιεῖσ ἐπιπορευόμενοι τὰσ πόλεισ αὐτῶν ἀπήγγελλον ὅτι παρῄτηνται τὴν ὀργὴν τῶν Ῥωμαίων καὶ παραίτιοι γεγόνασιν αὐτοῖσ τῆσ ἐλευθερίασ· (Polybius, Histories, book 22, chapter 5 6:1)

Synonyms

  1. being in part the cause

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION