헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πανώλεθρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανώλεθρος πανώλεθρον

형태분석: πανωλεθρ (어간) + ος (어미)

어원: o)/leqros

  1. utterly ruined, utterly destroyed
  2. utterly abandoned
  3. all destructive, all-ruinous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πανώλεθρος

(이)가

πανώλεθρον

(것)가

속격 πανωλέθρου

(이)의

πανωλέθρου

(것)의

여격 πανωλέθρῳ

(이)에게

πανωλέθρῳ

(것)에게

대격 πανώλεθρον

(이)를

πανώλεθρον

(것)를

호격 πανώλεθρε

(이)야

πανώλεθρον

(것)야

쌍수주/대/호 πανωλέθρω

(이)들이

πανωλέθρω

(것)들이

속/여 πανωλέθροιν

(이)들의

πανωλέθροιν

(것)들의

복수주격 πανώλεθροι

(이)들이

πανώλεθρα

(것)들이

속격 πανωλέθρων

(이)들의

πανωλέθρων

(것)들의

여격 πανωλέθροις

(이)들에게

πανωλέθροις

(것)들에게

대격 πανωλέθρους

(이)들을

πανώλεθρα

(것)들을

호격 πανώλεθροι

(이)들아

πανώλεθρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁμόσποροι δῆτα καὶ πανώλεθροι, διατομαῖσ οὐ φίλοισ, ἔριδι μαινομένᾳ, νείκεοσ ἐν τελευτᾷ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 41)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 41)

  • δἰ οὓσ πολλαὶ μὲν ἐν γῇ στρατιαὶ Ῥωμαίων ἀπώλοντο πανώλεθροι, πολλοὶ δ’ ἐν θαλάττῃ στόλοι διεφθάρησαν αὔτανδροι, ἄλλαι τε μεγάλαι καὶ δειναὶ περιπέτειαι τῇ πόλει συνέπεσον αἱ μὲν ἐν ὀθνείοισ πολέμοισ, αἱ δὲ κατὰ τὰσ ἐμφυλίουσ διχοστασίασ, ἐμφανεστάτη δὲ καὶ μεγίστη καὶ κατὰ τὴν ἐμὴν ἡλικίαν, ὅτε Λικίννιοσ Κρᾶσσοσ ἀνὴρ οὐδενὸσ δεύτεροσ τῶν καθ’ ἑαυτὸν ἡγεμόνων στρατιὰν ἦγεν ἐπὶ τὸ Πάρθων ἔθνοσ, ἐναντιουμένου τοῦ δαιμονίου πολλὰ χαίρειν φράσασ τοῖσ ἀποτρέπουσι τὴν ἔξοδον οἰωνοῖσ μυρίοισ ὅσοισ γενομένοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 6 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 6 5:1)

  • ταῦτα δ’ εἶναι τὰ ποιοῦντα διχοστασίασ ἐν ταῖσ πόλεσι καὶ ἀλληλοφθορίασ ἀπαύστουσ καὶ πᾶσαν ἄλλην κακῶν ἰδέαν, ὑφ’ ὧν αἱ μὲν εὐτυχέστατα πράξασαι τὴν ἐλευθερίαν ἀφῃρέθησαν, αἱ δὲ τῆσ χείρονοσ μοίρασ τυχοῦσαι πανώλεθροι διεφθάρησαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 66 6:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 66 6:3)

  • Μυκῆναι μέν γε, τοῦ πρὸσ Ἰλίῳ πολέμου τοῖσ Ἕλλησιν ἡγησαμένη, καὶ Νῖνοσ, ἔνθα ἦν Ἀσσυρίοισ βασίλεια, καὶ Βοιώτιαι Θῆβαι προστῆναι τοῦ Ἑλληνικοῦ ποτε ἀξιωθεῖσαι, αἱ μὲν ἠρήμωνται πανώλεθροι, τὸ δὲ ὄνομα τῶν Θηβῶν ἐσ ἀκρόπολιν μόνην καὶ οἰκήτορασ καταβέβηκεν οὐ πολλούσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 33 3:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 33 3:1)

유의어

  1. utterly ruined

  2. utterly abandoned

  3. all destructive

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION