헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύφθορος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: polyphthoros 고전 발음: [뽈륍토로스] 신약 발음: [뽈륍토로스]

기본형: πολύφθορος πολύφθορα πολύφθορον

형태분석: πολυφθορ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. utterly destroyed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολύφθορος

(이)가

 πολύφθόρα

(이)가

 πολύφθορον

(것)가
속격 πολυφθόρου

(이)의

 πολύφθόρας

(이)의

 πολυφθόρου

(것)의
여격 πολυφθόρῳ

(이)에게

 πολύφθόρᾳ

(이)에게

 πολυφθόρῳ

(것)에게
대격 πολύφθορον

(이)를

 πολύφθόραν

(이)를

 πολύφθορον

(것)를
호격 πολύφθορε

(이)야

 πολύφθόρα

(이)야

 πολύφθορον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυφθόρω

(이)들이

 πολύφθόρα

(이)들이

 πολυφθόρω

(것)들이
속/여 πολυφθόροιν

(이)들의

 πολύφθόραιν

(이)들의

 πολυφθόροιν

(것)들의
복수주격 πολύφθοροι

(이)들이

 πολύφθοραι

(이)들이

 πολύφθορα

(것)들이
속격 πολυφθόρων

(이)들의

 πολύφθορῶν

(이)들의

 πολυφθόρων

(것)들의
여격 πολυφθόροις

(이)들에게

 πολύφθόραις

(이)들에게

 πολυφθόροις

(것)들에게
대격 πολυφθόρους

(이)들을

 πολύφθόρας

(이)들을

 πολύφθορα

(것)들을
호격 πολύφθοροι

(이)들아

 πολύφθοραι

(이)들아

 πολύφθορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολύφθορος

πολυφθόρου

(이)의

 πολυφθορώτερος

πολυφθορωτέρου

더 (이)의

 πολυφθορώτατος

πολυφθορωτάτου

가장 (이)의
부사 πολυφθόρως

 πολυφθορώτερον

 πολυφθορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔβας ἔβας, ὦ πτεροῦσσα, γᾶς λόχευμα νερτέρου τ Ἐχίδνας, Καδμείων ἁρπαγά, πολύφθορος πολύστονος μειξοπάρθενος, δάιον τέρας, φοιτάσι πτεροῖς χαλαῖσί τ ὠμοσίτοις: (Euripides, Phoenissae, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, strophe 11)

  • "τὰ γὰρ ἐν ἀνθρώποις αἴσχιστα ῥήματα, βωμολοχίας, ληκυθισμοὺς, ἀλαζονείας, ἑταιρήσεις, ἀνδροφονίας, βαρυστόνους, πολυφθόρους, βαρυεγκεφάλους συναγαγόντες Ἀριστοτέλους καὶ Σωκράτους καὶ Πυθαγόρου καὶ Πρωταγόρου καὶ Θεοφράστου καὶ Ἡρακλείδου καὶ Ἱππάρχου καὶ τίνος γὰρ οὐχὶ τῶν ἐπιφανῶν· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 2 2:2)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 2 2:2)

  • πάρεστι δ εἰπεῖν ἐπ ἀθλίοισιν ὡς ἐρξάτην πολλὰ μὲν πολίτας, ξένων τε πάντων στίχας πολυφθόρους ἐν δαΐ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 31)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 31)

  • τὴν τῆσδε πρῶτον ἱστορήσωμεν νόσον, αὐτῆς λεγούσης τὰς πολυφθόρους τύχας: (Aeschylus, Prometheus Bound, episode23)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode23)

  • εἰ μέν τι τῇδε λοιπὸν ἢ παρειμένον ἔχεις γεγωνεῖν τῆς πολυφθόρου πλάνης, λέγ: (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 7:1)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 7:1)

  • ταύτης ὁ δεινὸς ἵμερός ποθ Ἡρακλῆ διῆλθε, καὶ τῆσδ εἵνεχ ἡ πολύφθορος καθῃρέθη πατρῷος Οἰχαλία δόρει. (Sophocles, Trachiniae, choral 11:4)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral 11:4)

유의어

  1. utterly destroyed

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION