Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παμποίκιλος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: παμποίκιλος παμποίκιλον

Structure: παμποικιλ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. all-variegated, of rich and varied work, all-spotted

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative παμποίκιλος παμποίκιλον
Genitive παμποικίλου παμποικίλου
Dative παμποικίλῳ παμποικίλῳ
Accusative παμποίκιλον παμποίκιλον
Vocative παμποίκιλε παμποίκιλον
DualN/A/V παμποικίλω παμποικίλω
G/D παμποικίλοιν παμποικίλοιν
PluralNominative παμποίκιλοι παμποίκιλα
Genitive παμποικίλων παμποικίλων
Dative παμποικίλοις παμποικίλοις
Accusative παμποικίλους παμποίκιλα
Vocative παμποίκιλοι παμποίκιλα
Positive Comparative Superlative
Adjective παμποίκιλος παμποικίλου παμποικιλότερος παμποικιλοτέρου παμποικιλότατος παμποικιλοτάτου
Adverb παμποικίλως παμποικιλότερον παμποικιλότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλ’ ὅμωσ καίπερ τοσούτων ὄντων τῶν περὶ φιλοτεκνίαν εἰσ συμπάθειαν ἑλκόντων τὴν μητέρα, ἐπ’ οὐδενὸσ αὐτῶν τὸν λογισμὸν αὐτῆσ αἱ παμποίκιλοι βάσανοι ἴσχυσαν μεταστρέψαι, (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:11)
  • μέγα τοι δύναται νεβρῶν παμποίκιλοι στολίδεσ κισσοῦ τε στεφθεῖσα χλόα νάρθηκασ εἰσ ἱερούσ, ῥόμβου θ’ εἱλισσομένα κύκλιοσ ἔνοσισ αἰθερία, βακχεύουσά τ’ ἔθειρα Βρομί ῳ καὶ παννυχίδεσ θεᾶσ. (Euripides, Helen, choral, antistrophe 22)
  • Ἑλένη δὲ παρίστατο φωριαμοῖσιν, ἔνθ’ ἔσαν οἱ πέπλοι παμποίκιλοι, οὓσ κάμεν αὐτή. (Homer, Odyssey, Book 15 12:7)
  • ἔνθ’ ἔσαν οἱ πέπλοι παμποίκιλοι, ἔργα γυναικῶν Σιδονίων, τὰσ αὐτὸσ Ἀλέξανδροσ θεοειδήσ ἤγαγε Σιδονίηθεν, ἐπιπλὼσ εὐρέα πόντον, τὴν ὁδὸν ἣν Ἑλένην περ ἀνήγαγεν εὐπατέρειαν. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 116 4:3)
  • διόπερ παρὰ τῷ Ἀλεξάνδρῳ πολλὰ τοιαῦτα ἀποκείμενα λέγει "ἔνθ’ ἔσαν οἱ πέπλοι παμποίκιλοι, ἔργα γυναικῶν Σιδονίων, ἃσ αὐτὸσ Ἀλέξανδροσ θεοειδὴσ ἤγαγε "Σιδονίηθεν τὴν ὁδόν, ἣν Ἑλένην περ ἀνήγαγε· (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 66:7)

Synonyms

  1. all-variegated

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION