παιδοτρίβης
1군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παιδοτρίβης
παιδοτρίβου
형태분석:
παιδοτριβ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- one who teaches boys wrestling and other exercises, a gymnastic master, his
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- κἂν εἴ τισ περὶ ἀγωνίασ τοῦ ὑέοσ σοι βουλὴ εἰή τί χρὴ ἀσκεῖν, ἆρα τοῖσ πλείοσιν ἂν ἡμῶν πείθοιο, ἢ ’κείνῳ ὅστισ τυγχάνει ὑπὸ παιδοτρίβῃ ἀγαθῷ πεπαιδευμένοσ καὶ ἠσκηκώσ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 38:6)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 38:6)
- οὐδ’ ἂν αὖ περὶ ἀναρμόστου τε καὶ εὐαρμόστου ἐσομένου παιδοτρίβησ ἂν βέλτιον δοξάσειεν μουσικοῦ, ὃ καὶ ἔπειτα αὐτῷ τῷ παιδοτρίβῃ δόξει εὐάρμοστον εἶναι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 222:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 222:1)
- ἔπειτ’ ἐν τῇ παλαίστρᾳ οὐκ ἐπέτρεπε τῷ παιδοτρίβῃ ἀθλητικῶσ ἄγειν, ἀλλ’ αὐτὸ μόνον ἐρυθήματοσ χάριν καὶ εὐεξίασ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 11:6)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 11:6)
