παιδοτρίβης
1군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παιδοτρίβης
παιδοτρίβου
형태분석:
παιδοτριβ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- one who teaches boys wrestling and other exercises, a gymnastic master, his
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἀλλὰ μὴν εἰσάγονταί γ’ ἐφ’ ἑαυτοὺσ οἱ ἰατροὶ κάμνοντεσ ἄλλουσ ἰατροὺσ καὶ οἱ παιδοτρίβαι γυμναζόμενοι παιδοτρίβασ, ὡσ οὐ δυνάμενοι κρίνειν τὸ ἀληθὲσ διὰ τὸ κρίνειν περί τε οἰκείων καὶ ἐν πάθει ὄντεσ. (Aristotle, Politics, Book 3 290:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 3 290:1)
- καὶ οἵ τε δὴ ἄλλοι δημιουργοὶ καὶ οὓσ νυνδὴ ἐλέγομεν, οἱ περὶ τὸ σῶμα, παιδοτρίβαι τε καὶ ἰατροί, κοσμοῦσί που τὸ σῶμα καὶ συντάττουσιν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 346:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 346:1)
- οὐ πολὺ γελοιότερον οἰκήσουσιν οὗτοι, οὓσ λέγω τοὺσ τῶν ὑμετέρων παίδων διδασκάλουσ, οἱ παιδοτρίβαι καὶ κιθαρισταὶ καὶ γραμματισταί, προσλαβόντεσ τούσ τε ῥαψῳδοὺσ καὶ τοὺσ ὑποκριτάσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 21:4)
(디오, 크리소토모스, 연설, 21:4)
- εἰ δὲ ἧσ οἱ παιδοτρίβαι προεστᾶσι περὶ ταύτησ λέγει, πῶσ γε ἔνι ταύτην εἰσ ταυτὸν ἄγειν ἰατρικῇ; (Aristides, Aelius, Orationes, 92:10)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 92:10)
