Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὀτρύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀτρύνω

Structure: ὀτρύν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage, to bestir oneself, hasten
  2. to urge forward, quicken, speed

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὀτρύνω ὀτρύνεις ὀτρύνει
Dual ὀτρύνετον ὀτρύνετον
Plural ὀτρύνομεν ὀτρύνετε ὀτρύνουσιν*
SubjunctiveSingular ὀτρύνω ὀτρύνῃς ὀτρύνῃ
Dual ὀτρύνητον ὀτρύνητον
Plural ὀτρύνωμεν ὀτρύνητε ὀτρύνωσιν*
OptativeSingular ὀτρύνοιμι ὀτρύνοις ὀτρύνοι
Dual ὀτρύνοιτον ὀτρυνοίτην
Plural ὀτρύνοιμεν ὀτρύνοιτε ὀτρύνοιεν
ImperativeSingular ό̓τρυνε ὀτρυνέτω
Dual ὀτρύνετον ὀτρυνέτων
Plural ὀτρύνετε ὀτρυνόντων, ὀτρυνέτωσαν
Infinitive ὀτρύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀτρυνων ὀτρυνοντος ὀτρυνουσα ὀτρυνουσης ὀτρυνον ὀτρυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὀτρύνομαι ὀτρύνει, ὀτρύνῃ ὀτρύνεται
Dual ὀτρύνεσθον ὀτρύνεσθον
Plural ὀτρυνόμεθα ὀτρύνεσθε ὀτρύνονται
SubjunctiveSingular ὀτρύνωμαι ὀτρύνῃ ὀτρύνηται
Dual ὀτρύνησθον ὀτρύνησθον
Plural ὀτρυνώμεθα ὀτρύνησθε ὀτρύνωνται
OptativeSingular ὀτρυνοίμην ὀτρύνοιο ὀτρύνοιτο
Dual ὀτρύνοισθον ὀτρυνοίσθην
Plural ὀτρυνοίμεθα ὀτρύνοισθε ὀτρύνοιντο
ImperativeSingular ὀτρύνου ὀτρυνέσθω
Dual ὀτρύνεσθον ὀτρυνέσθων
Plural ὀτρύνεσθε ὀτρυνέσθων, ὀτρυνέσθωσαν
Infinitive ὀτρύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀτρυνομενος ὀτρυνομενου ὀτρυνομενη ὀτρυνομενης ὀτρυνομενον ὀτρυνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ώ̓τρυνον ώ̓τρυνες ώ̓τρυνεν*
Dual ὠτρύνετον ὠτρυνέτην
Plural ὠτρύνομεν ὠτρύνετε ώ̓τρυνον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὠτρυνόμην ὠτρύνου ὠτρύνετο
Dual ὠτρύνεσθον ὠτρυνέσθην
Plural ὠτρυνόμεθα ὠτρύνεσθε ὠτρύνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • κύνασ καὶ ἵππουσ καὶ ὄρνιθασ οἰκουροὺσ ὁρῶντεσ ἔθει καὶ τροφῇ καὶ διδασκαλίᾳ φωνάσ τε συνετὰσ καὶ πρὸσ λόγον ὑπηκόουσ κινήσεισ καὶ σχέσεισ ἀποδιδόντασ καὶ πράξεισ τὸ μέτριον καὶ τὸ χρήσιμον ἡμῖν ἐχούσασ, Ὁμήρου τ’ ἀκούοντεσ τὸν Ἀχιλλέα λέγοντοσ ὀτρύνειν ἵππουσ τε καὶ ἀνέρασ ἐπὶ τὴν μάχην, ἔτι θαυμάζουσι καὶ διαποροῦσιν εἰ τὸ θυμούμενον ἐν ἡμῖν καὶ ἐπιθυμοῦν καὶ λυπούμενον καὶ ἡδόμενον ὑπακούειν τε τῷ φρονοῦντι καὶ πάσχειν ὑπ’ αὐτοῦ καὶ συνδιατίθεσθαι πέφυκεν, οὐκ ἀποικοῦν οὐδ’ ἀπεσχισμένον οὐδὲ πλασσόμενον ἔξωθεν οὐδὲ τυπούμενον ἀνάγκαισ τισὶν ἢ πληγαῖσ, ἀλλὰ φύσει μὲν ἐξηρτημένον ἀεὶ δ’ ὁμιλοῦν καὶ συντρεφόμενον καὶ ἀναπιμπλάμενον ὑπὸ συνηθείασ. (Plutarch, De virtute morali, section 4 5:1)
  • χρὴ ὦν ἡμᾶσ Ῥηϊδίωσ αὐτόματα δέχεσθαι· ἢν δὲ μὴ, ὀτρύνειν, διδόντασ ὕδατοσ εὐκρήτου Ῥυμφαίνειν, ξυνεχέσ γε μὴν, ὀλίγον δὲ, ὅκωσ μὴ ἐντάσιεσ ἐώσι κεναὶ στομάχῳ, σπασμώδεεσ · ἢν δὲ καὶ στρόφοι ἐώσι, καὶ ποδῶν ψύξιεσ, τέγγειν μὲν τὴν κοιλίην λίπαϊ θερμῷ ξὺν πηγάνῳ καὶ κυμίνῳ ἑψηθέντι, ἐσ τὰσ τῶν φυσέων διακρίσιασ, καὶ ἐπιτιθέναι εἴριον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 189)

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION