Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ὀρθόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀρθόω

Structure: ὀρθό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: o)rqo/s

Sense

to set straight
to set upright, set up, raise up, to raise up, rebuild, to erect, build up, to be set upright, to rise from one's seat, stand up
to make straight, go straight
to raise up, restore to health, safety, happiness, to exalt, honour
to guide aright, to bring to a happy end, to succeed, prosper, success, to be right, true, is rightly sent
to be upright, deal justly

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ό̓ρθω	ό̓ρθοις	ό̓ρθοι
	Dual		ό̓ρθουτον	ό̓ρθουτον
	Plural	ό̓ρθουμεν	ό̓ρθουτε	ό̓ρθουσιν*
Subjunctive	Singular	ό̓ρθω	ό̓ρθοις	ό̓ρθοι
	Dual		ό̓ρθωτον	ό̓ρθωτον
	Plural	ό̓ρθωμεν	ό̓ρθωτε	ό̓ρθωσιν*
Optative	Singular	ό̓ρθοιμι	ό̓ρθοις	ό̓ρθοι
	Dual		ό̓ρθοιτον	ὀρθοίτην
	Plural	ό̓ρθοιμεν	ό̓ρθοιτε	ό̓ρθοιεν
Imperative	Singular		ο͂̓ρθου	ὀρθοῦτω
	Dual		ό̓ρθουτον	ὀρθοῦτων
	Plural		ό̓ρθουτε	ὀρθοῦντων, ὀρθοῦτωσαν
Infinitive		ό̓ρθουν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀρθων ὀρθουντος	ὀρθουσα ὀρθουσης	ὀρθουν ὀρθουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ό̓ρθουμαι	ό̓ρθοι	ό̓ρθουται
	Dual		ό̓ρθουσθον	ό̓ρθουσθον
	Plural	ὀρθοῦμεθα	ό̓ρθουσθε	ό̓ρθουνται
Subjunctive	Singular	ό̓ρθωμαι	ό̓ρθοι	ό̓ρθωται
	Dual		ό̓ρθωσθον	ό̓ρθωσθον
	Plural	ὀρθώμεθα	ό̓ρθωσθε	ό̓ρθωνται
Optative	Singular	ὀρθοίμην	ό̓ρθοιο	ό̓ρθοιτο
	Dual		ό̓ρθοισθον	ὀρθοίσθην
	Plural	ὀρθοίμεθα	ό̓ρθοισθε	ό̓ρθοιντο
Imperative	Singular		ό̓ρθου	ὀρθοῦσθω
	Dual		ό̓ρθουσθον	ὀρθοῦσθων
	Plural		ό̓ρθουσθε	ὀρθοῦσθων, ὀρθοῦσθωσαν
Infinitive		ό̓ρθουσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀρθουμενος ὀρθουμενου	ὀρθουμενη ὀρθουμενης	ὀρθουμενον ὀρθουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ώ̓ρθουν	ώ̓ρθους	ώ̓ρθουν*
	Dual		ὠρθοῦτον	ὠρθούτην
	Plural	ὠρθοῦμεν	ὠρθοῦτε	ώ̓ρθουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠρθούμην	ώ̓ρθου	ὠρθοῦτο
	Dual		ὠρθοῦσθον	ὠρθούσθην
	Plural	ὠρθούμεθα	ὠρθοῦσθε	ὠρθοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὸ γὰρ δέμασ ἀνέροσ ὀρθοῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 8 2:3)
πολλάκι δ’ ἐν κακοῖσι τὸν ἀμάχανον κἀκ χαλεπᾶσ δύασ ὕπερθ’ ὀμμάτων κρημναμενᾶν νεφελᾶν ὀρθοῖ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 23)
τὼσ πόλισ εὖ νέμοιτο Ζῆνα μέγαν σεβόντων, τὸν ξένιον δ’ ὑπερτάτωσ, ὃσ πολιῷ νόμῳ αἶσαν ὀρθοῖ. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 22)
τύχη γὰρ ὀρθοῖ καὶ τύχη καταρρέπει τὸν εὐτυχοῦντα τόν τε δυστυχοῦντ’ ἀεί· (Sophocles, Antigone, episode2)
ἐκεῖθεν γάρ, ὅθεν ἡ πρώτη τῆσ ψυχῆσ γένεσισ ἔφυ, τὸ θεῖον τὴν κεφαλὴν καὶ ῥίζαν ἡμῶν ἀνακρεμαννὺν ὀρθοῖ πᾶν τὸ σῶμα. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 477:3)
καὶ ἐν τῷ λῦσαι τὸν νόμον πάντεσ ὀρθοὶ ἔστησαν. καὶ εὐλόγησεν Ἔσδρασ τῷ Κυρίῳ Θεῷ Ὑψίστῳ Θεῷ Σαβαὼθ παντοκράτορι, (Septuagint, Liber Esdrae I 9:46)
διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριοσ. ἰδοὺ ἐγὼ λογίζομαι ἐπὶ τὴν φυλὴν ταύτην κακά, ἐξ ὧν οὐ μὴ ἄρητε τοὺσ τραχήλουσ ὑμῶν καὶ οὐ μὴ πορευθῆτε ὀρθοὶ ἐξαίφνησ, ὅτι καιρὸσ πονηρόσ ἐστιν. (Septuagint, Prophetia Michaeae 2:3)
ὁ λέγων. οἶκοσ Ἰακὼβ παρώργισε πνεῦμα Κυρίου. οὐ ταῦτα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἐστιν̣ οὐχ οἱ λόγοι αὐτοῦ εἰσι καλοὶ μετ̓ αὐτοῦ καὶ ὀρθοὶ πεπόρευνται̣ (Septuagint, Prophetia Michaeae 2:7)
εὖ ἔρδοντα δὲ καὶ θεὸσ ὀ[ρθοῖ. (Bacchylides, , epinicians, ode 14 3:2)
"ἢν δὲ ὀρθοὶ ἑστήκωσιν ὑπὸ τῆσ αἰσχύνησ ἤδη πρὸσ τὴν ἔξοδον ἕτοιμοι, καθέζεσθαι κέλευε, καὶ ὅλωσ τυραννὶσ τὸ πρᾶγμα ἔστω. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:39)

Synonyms

to set straight
- ἐξιθύνω (to make straight)
- ἰθύω (to go straight, press right on, set straight)
- ἀνάκειμαι (to be set up)
- θράω (to set)
- ἵζω ( I set up)
- ἐπισίζω (to set on)
- ἐπιρρύζω (to set, on)
to make straight
- ἐξιθύνω (to make straight)
- κατευθύνω (to make straight towards)
- ἀπευθύνω (to make straight again, to bind, straight)
- ἀπορθόω (to make straight, guide aright)

Derived

ἀνορθόω (to set up again, restore, rebuild)
ἀπορθόω (to make straight, guide aright)
διορθόω (to make quite straight, set right, amend)
ἐξορθόω (to set upright, to set right, secure)
ἐπανορθόω (to set up again, restore, to correct)
κατορθόω (to set upright, erect, to keep straight)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀρθόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to set straight

to make straight

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὀρθόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to set straight

to make straight

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어