뜻

2. 세우다, 설치하다, 일어서다, 일으키다, 설립하다, 기르다, 두다, 건설하다, 짓다, 떠오르다, 오르다
3. 수직으로 만들다, 곧게 하다
4. 드높이다, 칭찬하다, 올리다, 높이다, 세우다, 일으키다, 제물로 바치다
5. 번영하다, 계승하다, 맞다, 적절해 보이다, 성공하다, 잘되다, 잇따라 일어나다, 유지하다, 개최되다
6. 붙잡다, 참다, 지탱하다

1. to set straight
2. to set upright, set up, raise up, to raise up, rebuild, to erect, build up, to be set upright, to rise from one's seat, stand up
3. to make straight, go straight
4. to raise up, restore to health, safety, happiness, to exalt, honour
5. to guide aright, to bring to a happy end, to succeed, prosper, success, to be right, true, is rightly sent
6. to be upright, deal justly

예문

• οἳ μὲν σφαγεῖον ἔφερον, οἳ δ’ ᾖρον κανᾶ, ἄλλοι δὲ πῦρ ἀνῆπτον ἀμφί τ’ ἐσχάρασ λέβητασ ὤρθουν· (Euripides, episode 2:3)

  (에우리피데스, episode 2:3)

• ἐπὶ τούτοισ Πίνδαροσ ἔρεισμα τῆσ Ἑλλάδοσ προσεῖπε τὰσ Ἀθήνασ, οὐχ ὅτι ταῖσ Φρυνίχου τραγῳδίαισ καὶ Θέσπιδοσ ὤρθουν τοὺσ Ἕλληνασ, ἀλλ’ ὅτι πρῶτον, ὥσ φησιν αὐτόσ, ἐπ’ Ἀρτεμισίῳ παῖδεσ Ἀθαναίων ἐβάλοντο φαεννὰν κρηπῖδ’ ἐλευθερίασ· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 5:2)

  (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 5:2)

• οὕτω δὴ φύντεσ καὶ τραφέντεσ καὶ παιδευθέντεσ μέχρι μὲν ἡσύχαζε τὰ τῶν Ἀχαιῶν, οἵδ’ ἐν Θετταλίᾳ τε ἦσαν κόσμοσ πολὺ λιμνῶν τε καὶ πεδίων καὶ ποταμῶν ἐπιφανέστεροσ καὶ τοὺσ ταύτῃ Ἕλληνασ ὤρθουν, εἴσ τε τὸ κοινὸν πολιτευόμενοι τὰ ἐκείνοισ πρέποντα καὶ τὰσ ἰδίασ ἑκάστου συμφορὰσ ἐπανορθοῦντεσ, οὐδ’ ἦν νοσεῖν ὅπου φανείη Μαχάων ἢ Ποδαλείριοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:11)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:11)

유사 형태

• ὀρθὸν (175)
• ὀρθὸς (81)
• ὀρθόν (53)
• ὀρθότης (26)
• ὀρθοὶ (20)
• ὀρθότατ (15)
• ὀρθός (15)
• ὀρθοῦ (13)
• ὀρθοῖς (13)
• ὀρθοὺς (11)
• ὀρθοῦν (8)
• ὀρθοῖ (6)
• ὀρθούς (3)
• ὀρθοί (3)
• ὄρθου (3)
• Ὄρθον (2)
• ὀρθοῖσι (2)
• ὀρθογόη (1)
• Ὄρθος (1)
• ὀρθοῦσι (1)
• ὀρθοίη (1)
• ὀρθόν‧ (1)
• ὀ[ρθοῖ (1)
• ὀρθοῦτε (1)
• ὀρθοδαῆ (1)
• ὀρθοῖτ (1)
• ὀρθοῦτ (1)
• ὀρθοῖθ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.