헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰθύω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: ithyō 고전 발음: [이튀오:] 신약 발음: [이튀오]

기본형: ἰθύω

형태분석: ἰθύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ἰθύς

뜻

  1. to go straight, press right on, set straight, made straight for
  2. to strive or struggle, he purposed

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰθύω

 ἰθύεις

 ἰθύει
쌍수 ἰθύετον

 ἰθύετον
복수 ἰθύομεν

 ἰθύετε

 ἰθύουσι(ν)
접속법단수 ἰθύω

 ἰθύῃς

 ἰθύῃ
쌍수 ἰθύητον

 ἰθύητον
복수 ἰθύωμεν

 ἰθύητε

 ἰθύωσι(ν)
기원법단수 ἰθύοιμι

 ἰθύοις

 ἰθύοι
쌍수 ἰθύοιτον

 ἰθυοίτην
복수 ἰθύοιμεν

 ἰθύοιτε

 ἰθύοιεν
명령법단수 ἴθυε

 ἰθυέτω
쌍수 ἰθύετον

 ἰθυέτων
복수 ἰθύετε

 ἰθυόντων, ἰθυέτωσαν
부정사 ἰθύειν
분사 남성여성중성
ἰθυων

ἰθυοντος

 ἰθυουσα

ἰθυουσης

 ἰθυον

ἰθυοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰθύομαι

 ἰθύει, ἰθύῃ

 ἰθύεται
쌍수 ἰθύεσθον

 ἰθύεσθον
복수 ἰθυόμεθα

 ἰθύεσθε

 ἰθύονται
접속법단수 ἰθύωμαι

 ἰθύῃ

 ἰθύηται
쌍수 ἰθύησθον

 ἰθύησθον
복수 ἰθυώμεθα

 ἰθύησθε

 ἰθύωνται
기원법단수 ἰθυοίμην

 ἰθύοιο

 ἰθύοιτο
쌍수 ἰθύοισθον

 ἰθυοίσθην
복수 ἰθυοίμεθα

 ἰθύοισθε

 ἰθύοιντο
명령법단수 ἰθύου

 ἰθυέσθω
쌍수 ἰθύεσθον

 ἰθυέσθων
복수 ἰθύεσθε

 ἰθυέσθων, ἰθυέσθωσαν
부정사 ἰθύεσθαι
분사 남성여성중성
ἰθυομενος

ἰθυομενου

 ἰθυομενη

ἰθυομενης

 ἰθυομενον

ἰθυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἴθυον

 ἴθυες

 ἴθυε(ν)
쌍수 ἰθύετον

 ἰθυέτην
복수 ἰθύομεν

 ἰθύετε

 ἴθυον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰθυόμην

 ἰθύου

 ἰθύετο
쌍수 ἰθύεσθον

 ἰθυέσθην
복수 ἰθυόμεθα

 ἰθύεσθε

 ἰθύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθεν οὐ πάντα πάντων ἐστίν, ἀλλὰ δεῖ τῷ Πυθικῷ γράμματι πειθόμενον αὑτὸν καταμαθεῖν, εἶρα χρῆσθαι πρὸς ἓν ὃ πέφυκε, καὶ μὴ πρὸς ἄλλον ἄλλοτε βίου ζῆλον ἕλκειν καὶ παραβιάζεσθαι τὴν φύσιν ἐν ἁρ´μασιν ἵππος ἐν δ ἀρότρῳ βοῦς, παρὰ ναῦν δ ἰθύει τάχιστα δελφίς, κάπρῳ δὲ βουλεύοντα φόνον κύνα χρὴ τλάθυμον ἐξευρεῖν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 13 1:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 13 1:1)

  • ἐν ἁρ´μασιν ἵππος, ἐν δ ἀρότρῳ βοῦς, παρὰ ναῦν δ ἰθύει τάχιστα δελφίς, κάπρῳ δὲ βουλεύοντα φόνον κύνα χρὴ τλάθυμον ἐξευρεῖν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 13 4:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 13 4:1)

  • ὃ δὲ κρειῶν ἐρατίζων ἰθύει, ἀλλ οὔ τι πρήσσει: (Homer, Iliad, Book 11 54:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 54:4)

  • ὃ δὲ κρειῶν ἐρατίζων ἰθύει, ἀλλ οὔ τι πρήσσει: (Homer, Iliad, Book 17 71:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 71:2)

유의어

  1. to go straight

  2. to strive or struggle

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION