- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰθύς?

1/3군 변화 형용사; 이형 로마알파벳 전사: ithys 고전 발음: [이튀] 신약 발음: [이튀]

기본형: ἰθύς ἰθεῖα ἰθύ

형태분석: ἰθυ (어간) + ς (어미)

어원: ionic for εὐθύς

  1. Alternative spelling of εὐθύς ‎(euthús)

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἰθύς

(이)가

ἰθεῖα

(이)가

ἰθύ

(것)가

속격 ἰθέος

(이)의

ἰθείας

(이)의

ἰθέος

(것)의

여격 ἰθεί

(이)에게

ἰθείᾳ

(이)에게

ἰθεί

(것)에게

대격 ἰθύν

(이)를

ἰθεῖαν

(이)를

ἰθύ

(것)를

호격 ἰθύ

(이)야

ἰθεῖα

(이)야

ἰθύ

(것)야

쌍수주/대/호 ἰθέε

(이)들이

ἰθεία

(이)들이

ἰθέε

(것)들이

속/여 ἰθέοιν

(이)들의

ἰθείαιν

(이)들의

ἰθέοιν

(것)들의

복수주격 ἰθείς

(이)들이

ἰθείαι

(이)들이

ἰθή

(것)들이

속격 ἰθέων

(이)들의

ἰθειῶν

(이)들의

ἰθέων

(것)들의

여격 ἰθέσι(ν)

(이)들에게

ἰθείαις

(이)들에게

ἰθέσι(ν)

(것)들에게

대격 ἰθείς

(이)들을

ἰθείας

(이)들을

ἰθή

(것)들을

호격 ἰθείς

(이)들아

ἰθείαι

(이)들아

ἰθή

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μέγα δὲ φρεσὶ θάρσος ἀέξων ἰθὺς ἔχειν θοὸν ἁρ´μα καὶ ὠκυπόδων σθένος ἵππων, μηδὲν ὑποδδείσας κτύπον Ἄρεος ἀνδροφόνοιο, ὃς νῦν κεκληγὼς περιμαίνεται ἱερὸν ἄλσος Φοίβου Ἀπόλλωνος, ἑκατηβελέταο ἄνακτος: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 7:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 7:2)

  • ὦ Τρῶες ἀρηΐφιλοι, Ζεὺς ὑψιμέδων, ὃς ἅπαντα δέρκεται, οὐκ αἴτιος θνατοῖς μεγάλων ἀχέων, ἀλλ ἐν μέσῳ κεῖται κιχεῖν πᾶσιν ἀνθρώποις Δίκαν ἰθεῖαν, ἁγνᾶς Εὐνομίας ἀκόλουθον καὶ πινυτᾶς Θέμιτος: (Bacchylides, , dithyrambs, ode 15 6:1)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 15 6:1)

  • ἣ δ ἕπεται κλαίουσα πόλιν καὶ ἤθεα λαῶν, ἠέρα ἑσσαμένη, κακὸν ἀνθρώποισι φέρουσα, οἵ τε μιν ἐξελάσωσι καὶ οὐκ ἰθεῖαν ἔνειμαν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 27:9)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 27:9)

  • "προέλοιντο, στάδην δὲ ἔπραττον, ὁ δὲ φαλλοφόρος ἰθὺ βαδίζων καταπασθεὶς αἰθάλῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 1610)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 1610)

  • νηὸν δὲ προφύλαχθε, δέδεχθε δὲ φῦλ ἀνθρώπων ἐνθάδ ἀγειρομένων καὶ ἐμὴν ἰθύν τε μάλιστα. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 39:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 39:4)

  • Ἴδην δ ἵκανεν πολυπίδακα, μητέρα θηρῶν, βῆ δ ἰθὺς σταθμοῖο δι οὔρεος: (Anonymous, Homeric Hymns, 7:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 7:8)

  • ἀλλά μιν Λἰσονίδης τετραμμένον ἰθὺς ἑοῖο πλῆξεν ἐπαϊ´ξας στῆθος μέσον, ἀμφὶ δὲ δουρὶ ὀστέον ἐρραίσθη: (Apollodorus, Argonautica, book 1 18:12)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 18:12)

  • ἀλλ ἄμυδις κορύνας ἀζηχέας ἠδὲ σιγύννους ἰθὺς ἀνασχόμενοι Πολυδεύκεος ἀντιάασκον. (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:26)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:26)

  • τοῦ δ ἰθὺς κενεὰς ὁ γεραιὸς ἀνέσχεν γλήνας ἀμπετάσας, καὶ ἀμείψατο τοῖσδ ἐπέεσσιν: (Apollodorus, Argonautica, book 2 4:29)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 4:29)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION