뜻

2. 세우다, 설치하다, 일어서다, 일으키다, 설립하다, 기르다, 두다, 건설하다, 짓다, 떠오르다, 오르다
3. 수직으로 만들다, 곧게 하다
4. 드높이다, 칭찬하다, 올리다, 높이다, 세우다, 일으키다, 제물로 바치다
5. 번영하다, 계승하다, 맞다, 적절해 보이다, 성공하다, 잘되다, 잇따라 일어나다, 유지하다, 개최되다
6. 붙잡다, 참다, 지탱하다

1. to set straight
2. to set upright, set up, raise up, to raise up, rebuild, to erect, build up, to be set upright, to rise from one's seat, stand up
3. to make straight, go straight
4. to raise up, restore to health, safety, happiness, to exalt, honour
5. to guide aright, to bring to a happy end, to succeed, prosper, success, to be right, true, is rightly sent
6. to be upright, deal justly

예문

• μὲν τῶν ἀνθρωπείων ἀγαθῶν ἁπάντων, ὅλον δὲ παραδοὺς ἑαυτὸν ἐλευθερίᾳ καὶ παρρησίᾳ διετέλεσεν αὐτός τε ὀρθῷ καὶ ὑγιεῖ καὶ ἀνεπιλήπτῳ βίῳ χρώμενος καὶ τοῖς ὁρῶσι καὶ ἀκούουσι παράδειγμα παρέχων τὴν ἑαυτοῦ γνώμην καὶ τὴν ἐν τῷ φιλοσοφεῖν ἀλήθειαν. (Lucian, (no name) 3:4)

  (루키아노스, (no name) 3:4)

• εὑρὼν γὰρ τὰς Ἐπικούρου κυρίας δόξας, τὸ κάλλιστον, ὡς οἶσθα, τῶν βιβλίων καὶ κεφαλαιώδη περιέχον τῆς τἀνδρὸς σοφίας τὰ δόγματα, κομίσας εἰς τὴν ἀγορὰν μέσην ἔκαυσεν ἐπὶ ξύλων συκίνων ὡς δῆθεν αὐτὸν καταφλέγων, καὶ τὴν σποδὸν εἰς τὴν θάλασσαν ἐξέβαλεν, ἔτι καὶ χρησμὸν ἐπιφθεγξάμενος Πυρπολέειν κέλομαι δόξας ἀλαοῖο γέροντος οὐκ εἰδὼς ὁ κατάρατος ὅσων ἀγαθῶν τὸ βιβλίον ἐκεῖνο τοῖς ἐντυχοῦσιν αἴτιον γίγνεται, καὶ ὅσην αὐτοῖς εἰρήνην καὶ ἀταραξίαν καὶ ἐλευθερίαν ἐνεργάζεται, δειμάτων μὲν καὶ φασμάτων καὶ τεράτων ἀπαλλάττον καὶ ἐλπίδων ματαίων καὶ περιττῶν ἐπιθυμιῶν, νοῦν δὲ καὶ ἀλήθειαν ἐντιθὲν καὶ καθαῖρον ὡς ἀληθῶς τὰς γνώμας, οὐχ ὑπὸ δᾳδὶ καὶ σκίλλῃ καὶ ταῖς τοιαύταις φλυαρίαις, ἀλλὰ λόγῳ ὀρθῷ καὶ ἀληθείᾳ καὶ παρρησίᾳ. (Lucian, Alexander, (no name) 47:2)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 47:2)

• ἣ δ ἄρα Φῖκ ὀλοὴν τέκε Καδμείοισιν ὄλεθρον Ὅρθῳ ὑποδμηθεῖσα Νεμειαῖόν τε λέοντα, τόν ῥ Ἥρη θρέψασα Διὸς κυδρὴ παράκοιτις γουνοῖσιν κατένασσε Νεμείης, πῆμ ἀνθρώποις. (Hesiod, Theogony, Book Th. 32:11)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 32:11)

• τὸ δὲ κάλλος τοῦ δρωμένου ἐν τῷδε ἐστίν, ὅστις ὅτι πλεῖστα καὶ συνεχέστατα ἀκόντια, ὀρθῷ ἐπελαύνων τῷ ἵππῳ, ἐς τοὺς δύο τοὺς προβεβλημένους πρὸ τοῦ [ἀριστεροῦ] κέρως τῆς χελώνης κατὰ αὐτῶν τῶν ὅπλων ὡς μάλιστα τύχοι ἀκοντίσας. (Arrian, chapter 36 5:1)

  (아리아노스, chapter 36 5:1)

• ἡ δευτέρα δὲ ἐπέλασις σὺν δυοῖν λόγχαιν γίγνεται, καὶ ταύτας χρὴ ἐξακοντίσαι ὀρθῷ ἐπελαύνοντα τῷ ἵππῳ ὡς μάλιστα οἱό῀ν τε ἐπίσκοπα. (Arrian, chapter 41 6:1)

  (아리아노스, chapter 41 6:1)

유사 형태

• ὀρθὸν (175)
• ὀρθὸς (81)
• ὀρθόν (53)
• ὀρθότης (26)
• ὀρθοὶ (20)
• ὀρθότατ (15)
• ὀρθός (15)
• ὀρθοῖς (13)
• ὀρθοῦ (13)
• ὀρθοὺς (11)
• ὀρθοῦν (8)
• ὀρθοῖ (6)
• ὀρθούς (3)
• ὀρθοί (3)
• ὄρθου (3)
• ὀρθοῖσι (2)
• Ὄρθον (2)
• ὀρθογόη (1)
• Ὄρθος (1)
• ὀρθοῦσι (1)
• ὀρθοίη (1)
• ὀρθόν‧ (1)
• ὀ[ρθοῖ (1)
• ὀρθοῦτε (1)
• ὀρθοδαῆ (1)
• ὀρθοῖτ (1)
• ὀρθοῦτ (1)
• ὀρθοῖθ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.