헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀρθόω?

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: orthoō 고전 발음: [오르토오:] 신약 발음: [오르토오]

기본형: ὀρθόω

형태분석: ὀρθό (어간) + ω (인칭어미)

어원: ὀρθός

뜻

  2. 세우다, 설치하다, 일어서다, 일으키다, 설립하다, 기르다, 두다, 건설하다, 짓다, 떠오르다, 오르다
  3. 수직으로 만들다, 곧게 하다
  4. 드높이다, 칭찬하다, 올리다, 높이다, 세우다, 일으키다, 제물로 바치다
  5. 번영하다, 계승하다, 맞다, 적절해 보이다, 성공하다, 잘되다, 잇따라 일어나다, 유지하다, 개최되다
  6. 붙잡다, 참다, 지탱하다
  1. to set straight
  2. to set upright, set up, raise up, to raise up, rebuild, to erect, build up, to be set upright, to rise from one's seat, stand up
  3. to make straight, go straight
  4. to raise up, restore to health, safety, happiness, to exalt, honour
  5. to guide aright, to bring to a happy end, to succeed, prosper, success, to be right, true, is rightly sent
  6. to be upright, deal justly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὄρθω

 ὄρθοις

 ὄρθοι
쌍수 ὄρθουτον

 ὄρθουτον
복수 ὄρθουμεν

 ὄρθουτε

 ὄρθουσι(ν)
접속법단수 ὄρθω

 ὄρθοις

 ὄρθοι
쌍수 ὄρθωτον

 ὄρθωτον
복수 ὄρθωμεν

 ὄρθωτε

 ὄρθωσι(ν)
기원법단수 ὄρθοιμι

 ὄρθοις

 ὄρθοι
쌍수 ὄρθοιτον

 ὀρθοίτην
복수 ὄρθοιμεν

 ὄρθοιτε

 ὄρθοιεν
명령법단수 ο῏ρθου

 ὀρθοῦτω
쌍수 ὄρθουτον

 ὀρθοῦτων
복수 ὄρθουτε

 ὀρθοῦντων, ὀρθοῦτωσαν
부정사 ὄρθουν
분사 남성여성중성
ὀρθων

ὀρθουντος

 ὀρθουσα

ὀρθουσης

 ὀρθουν

ὀρθουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὄρθουμαι

 ὄρθοι

 ὄρθουται
쌍수 ὄρθουσθον

 ὄρθουσθον
복수 ὀρθοῦμεθα

 ὄρθουσθε

 ὄρθουνται
접속법단수 ὄρθωμαι

 ὄρθοι

 ὄρθωται
쌍수 ὄρθωσθον

 ὄρθωσθον
복수 ὀρθώμεθα

 ὄρθωσθε

 ὄρθωνται
기원법단수 ὀρθοίμην

 ὄρθοιο

 ὄρθοιτο
쌍수 ὄρθοισθον

 ὀρθοίσθην
복수 ὀρθοίμεθα

 ὄρθοισθε

 ὄρθοιντο
명령법단수 ὄρθου

 ὀρθοῦσθω
쌍수 ὄρθουσθον

 ὀρθοῦσθων
복수 ὄρθουσθε

 ὀρθοῦσθων, ὀρθοῦσθωσαν
부정사 ὄρθουσθαι
분사 남성여성중성
ὀρθουμενος

ὀρθουμενου

 ὀρθουμενη

ὀρθουμενης

 ὀρθουμενον

ὀρθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὤρθουν

 ὤρθους

 ὤρθου(ν)
쌍수 ὠρθοῦτον

 ὠρθούτην
복수 ὠρθοῦμεν

 ὠρθοῦτε

 ὤρθουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠρθούμην

 ὤρθου

 ὠρθοῦτο
쌍수 ὠρθοῦσθον

 ὠρθούσθην
복수 ὠρθούμεθα

 ὠρθοῦσθε

 ὠρθοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πῦρ οὖν ἐπὶ πῦρ ἐγένετο τῷ νεανίσκῳ προσκείμενος ὁ Τηρίβαζος ἀεὶ καὶ λέγων ὡς οὐδὲν ὀνίνησιν ἡ κίταρις ἑστῶσα περὶ τῇ κεφαλῇ τοὺς ὑφ αὑτῶν μὴ ζητοῦντας ὀρθοῦσθαι τοῖς πράγμασι, κἀκεῖνον ἀβέλτερα φρονεῖν, εἰ, τοῦ μὲν ἀδελφοῦ διὰ τῆς γυναικωνίτιδος ἐνδυομένου τοῖς πράγμασι, τοῦ δὲ πατρὸς οὕτως ἔμπληκτον ἦθος καὶ ἀβέβαιον ἔχοντος, οἰέται βέβαιον αὐτῷ τὴν διαδοχὴν ὑπάρχειν. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 28 1:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 28 1:1)

  • καὶ γὰρ ἐκεῖνα, ὅταν μὲν ὁ θεὸς αὐτὰ ἄγαν ἀθρόως ποτίζῃ, οὐ δύναται ὀρθοῦσθαι οὐδὲ ταῖς ὡρ´αις διαπλοῦσθαι: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 111 6:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 111 6:1)

  • ὀρθοῦσθαι δὲ χρὴ καὶ ψῆφον αἴρειν καὶ διαγνῶναι δίκην αἰδουμένους τὸν ὁρ´κον. (Aeschylus, Eumenides, episode 9:2)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 9:2)

  • ὦ γαῖα, δέξαι θανάσιμόν μ ὅπως ἔχω τὸ γὰρ κακὸν τόδ οὐκέτ ὀρθοῦσθαί μ ἐᾷ. (Sophocles, Philoctetes, episode 2:21)

    (소포클레스, 필록테테스, episode 2:21)

  • καὶ γὰρ ἐκεῖνα, ὅταν μὲν ὁ θεὸς αὐτὰ ἄγαν ἁθρόως ποτίζῃ, οὐ δύναται ὀρθοῦσθαι οὐδὲ ταῖς αὔραις διαπνεῖσθαι: (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 27:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 2 27:2)

유의어

  1. to set straight

  2. 수직으로 만들다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION