살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅρκιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅρκιον ὅρκιου

형태분석: ὁρκι (어간) + ον (어미)

어원: = o(/rkos

뜻

맹세, 선서

an oath
that which is sworn to, the articles of a treaty, a solemn treaty, the treaties
the victims sacrificed on taking these solemn oaths
a surety resting on oath

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὅρκιον 맹세가	ὁρκίω 맹세들이	ό̔ρκια 맹세들이
속격	ὁρκίου 맹세의	ὁρκίοιν 맹세들의	ὁρκίων 맹세들의
여격	ὁρκίῳ 맹세에게	ὁρκίοιν 맹세들에게	ὁρκίοις 맹세들에게
대격	ὅρκιον 맹세를	ὁρκίω 맹세들을	ό̔ρκια 맹세들을
호격	ό̔ρκιον 맹세야	ὁρκίω 맹세들아	ό̔ρκια 맹세들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δ’ ἐκεῖνοί τε διὰ Νικίου μάλιστα τῆσ εἰρήνησ τυχόντεσ καὶ τοὺσ ἄνδρασ ἀπολαβόντεσ ὑπερηγάπων αὐτόν, ἔν τε τοῖσ Ἕλλησι λόγοσ ἦν ὡσ Περικλέουσ μὲν συνάψαντοσ αὐτοῖσ, Νικίου δὲ λύσαντοσ τὸν πόλεμον, οἵ τε πλεῖστοι τὴν εἰρήνην Νικίειον ὠνόμαζον, οὐ μετρίωσ ἀνιώμενοσ ὁ Ἀλκιβιάδησ καὶ φθονῶν ἐβούλευε σύγχυσιν ὁρκίων. (Plutarch, , chapter 14 2:1)
(플루타르코스, , chapter 14 2:1)
"ὑμεῖσ δέ, πρὸσ Διὸσ στρατίου καὶ θεῶν ὁρκίων, ἐνταῦθά με δι’ αὑτῶν κτείνατε. (Plutarch, chapter 17 4:3)
(플루타르코스, chapter 17 4:3)
λέγεται δὲ τὸν Σόον ἐν χωρίῳ χαλεπῷ καὶ ἀνύδρῳ πολιορκούμενον ὑπὸ Κλειτορίων, ὁμολογῆσαι τὴν δορίκτητον γῆν αὐτοῖσ ἀφήσειν, εἰ πίοι καὶ αὐτὸσ καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ πάντεσ ἀπὸ τῆσ πλησίον πηγῆσ, γενομένων δὲ τῶν ὁρκίων συναγαγόντα τοὺσ μεθ’ ἑαυτοῦ διδόναι τῷ μὴ πιόντι τὴν βασιλείαν· (Plutarch, Lycurgus, chapter 2 1:2)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 2 1:2)
ταύτην ἐμοῦ θανόντοσ, εἴπερ εὐσεβεῖν βούλει, πατρῴων ὁρκίων μεμνημένοσ, προσθοῦ δάμαρτα, μηδ’ ἀπιστήσῃσ πατρί· (Sophocles, Trachiniae, episode 7:3)
(소포클레스, 트라키니아이, episode 7:3)
καὶ τήνδ’ ἀκούεισ ὁρκίων ἐμῶν θέμιν· (Aeschylus, Agamemnon, episode1)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode1)

유의어

맹세
- ὑπωμοσία (맹세, 선서)
- ὅρκωμα (맹세, 선서)
- ὅρκος (맹세, 선서)
- ἐπιορκία (a false oath)
- κατωμοσία (an accusation on oath)
- ἐξόρκωσις (a binding by oath)
- ὁρκωμοσία (맹세, 선서, 서약)
- εὐόρκωμα (a faithful oath)
- ὁρκισμός (administration of an oath)
- ὁρκαπάτης (an oath-breaker)
- ὁρκωμόσια (asseverations on oath)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅρκιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

맹세

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION