헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅρκιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅρκιον ὅρκιου

형태분석: ὁρκι (어간) + ον (어미)

어원: = o(/rkos

뜻

  1. 맹세, 선서
  1. an oath
  2. that which is sworn to, the articles of a treaty, a solemn treaty, the treaties
  3. the victims sacrificed on taking these solemn oaths
  4. a surety resting on oath

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὅρκιον

맹세가

 ὁρκίω

맹세들이

 ό̔ρκια

맹세들이
속격 ὁρκίου

맹세의

 ὁρκίοιν

맹세들의

 ὁρκίων

맹세들의
여격 ὁρκίῳ

맹세에게

 ὁρκίοιν

맹세들에게

 ὁρκίοις

맹세들에게
대격 ὅρκιον

맹세를

 ὁρκίω

맹세들을

 ό̔ρκια

맹세들을
호격 ό̔ρκιον

맹세야

 ὁρκίω

맹세들아

 ό̔ρκια

맹세들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑβρισταὶ κάρτα ἐόντεσ ἀθέμιστα ἔργα ἔπρησσον, οὔτε γὰρ ὁρ́κια ἐφύλασσον οὔτε ξείνουσ ἐδέκοντο οὔτε ἱκετέων ἠνείχοντο, ἀνθ’ ὧν σφίσιν ἡ μεγάλη συμφορὴ ἀπίκετο. (Lucian, De Syria dea, (no name) 12:6)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 12:6)

  • στείχωμεν, Ἄδρασθ’, ὁρ́κια δῶμεν τῷδ’ ἀνδρὶ πόλει τ’· (Euripides, Suppliants, episode, anapests1)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, anapests1)

  • ὁρᾷσ δὲ δὴ καὶ τὸν Ὅμηρον ἅ φησιν, ὡσ οὐκ ἔστι λέουσι καὶ ἀνδράσιν ὁρ́κια πιστά. (Lucian, Piscator, (no name) 3:4)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 3:4)

  • ἐκ τούτου μοι πιστὰ παρ’ ὑμῖν γνώμησ ἔσθ’ ὁρ́κια. (Aristophanes, Clouds, Parabasis, parabasis7)

    (아리스토파네스, Clouds, Parabasis, parabasis7)

  • τεκμήριον δ’ ἐπιφέρουσιν, ὅτι οἱ ἐννέα ἄρχοντεσ ὀμνύουσιν ἢ <μὴν> τὰ ἐπὶ Ἀκάστου ὁρ́κια ποιήσειν, ὡσ ἐπὶ τούτου τῆσ βασιλείασ παραχωρησάντων τῶν Κοδριδῶν ἀντὶ τῶν δοθεισῶν τῷ ἄρχοντι δωρεῶν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 3 3:3)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 3 3:3)

유의어

  1. 맹세

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION