ὀρφανία
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὀρφανία
형태분석:
ὀρφανι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 필요, 부족, 요구
- orphanhood
- bereavement, want of
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πενταέτιδοσ τὸν μὲν τῆσ ὀρφανίασ χρόνον παρὰ τῇ μητρὶ διῆγε, σχολάζων Ἰσοκράτει ὥσ τινεσ ἔφασαν, ὡσ δ’ οἱ πλεῖστοι Ἰσαίῳ τῷ Χαλκιδεῖ, ὃσ ἦν Ἰσοκράτουσ μαθητήσ, διάγοντι ἐν Ἀθήναισ, ζηλῶν Θουκυδίδην καὶ Πλάτωνα τὸν φιλόσοφον, ᾧ τινεσ εἶπον προηγουμένωσ αὐτὸν σχολάσαι. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 1:1)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 1:1)
- καὶ πρὸσ τούτοισ ἴδωσιν ἐστεφανωμένον, καὶ ἐπικλήρων καὶ ὀρφανῶν κύριον γεγενημένον, ὧν ἐνίοισ αὐτὸσ τῆσ ὀρφανίασ αἴτιοσ γεγένηται; (Lysias, Speeches, 15:4)
(리시아스, Speeches, 15:4)
- ἀλλ’ οὐ νῦν, ἀλλὰ παραστησάμενοσ τὸν τῆσ ὀρφανίασ τοῖσ παισὶν αἴτιον, τί ποτ’ ἀνερεῖ, ἢ τί φθέγξεται; (Aeschines, Speeches, , section 1551)
(아이스키네스, 연설, , section 1551)
- κατακλυσμὸν φέρον νόσων, ἢ πολέμων φθορά, ἐλάττουσ δὲ πολὺ τοῦ τεταγμένου ἀριθμοῦ δι’ ὀρφανίασ γένωνται, ἑκόντασ μὲν οὐ δεῖ πολίτασ παρεμβάλλειν νόθῃ παιδείᾳ πεπαιδευμένουσ, ἀνάγκην δὲ οὐδὲ θεὸσ εἶναι λέγεται δυνατὸσ βιάζεσθαι. (Plato, Laws, book 5 103:1)
(플라톤, Laws, book 5 103:1)
- μετὰ δὲ τὴν δευτέραν, ἔρημον πατέρων γενομένην, μηχανᾶσθαι δεῖ τίνα τρόπον ἡ τῆσ ὀρφανίασ τύχη τοῖσ γενομένοισ ὀρφανοῖσ ὡσ ἥκιστα ἔλεον ἕξει τῆσ συμφορᾶσ. (Plato, Laws, book 11 91:1)
(플라톤, Laws, book 11 91:1)
