Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὄνομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὄνομαι

Structure: ό̓ν (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to blame, find fault with, throw a slur upon, treat scornfully, do ye complain, thou wilt, quarrel with, deem, too light), to throw a slur upon

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ό̓νομαι	ό̓νει, ό̓νῃ	ό̓νεται
	Dual		ό̓νεσθον	ό̓νεσθον
	Plural	ὀνόμεθα	ό̓νεσθε	ό̓νονται
Subjunctive	Singular	ό̓νωμαι	ό̓νῃ	ό̓νηται
	Dual		ό̓νησθον	ό̓νησθον
	Plural	ὀνώμεθα	ό̓νησθε	ό̓νωνται
Optative	Singular	ὀνοίμην	ό̓νοιο	ό̓νοιτο
	Dual		ό̓νοισθον	ὀνοίσθην
	Plural	ὀνοίμεθα	ό̓νοισθε	ό̓νοιντο
Imperative	Singular		ό̓νου	ὀνέσθω
	Dual		ό̓νεσθον	ὀνέσθων
	Plural		ό̓νεσθε	ὀνέσθων, ὀνέσθωσαν
Infinitive		ό̓νεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀνομενος ὀνομενου	ὀνομενη ὀνομενης	ὀνομενον ὀνομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠνόμην	ώ̓νου	ώ̓νετο
	Dual		ώ̓νεσθον	ὠνέσθην
	Plural	ὠνόμεθα	ώ̓νεσθε	ώ̓νοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπεν Ἁβραὰμ τοῖσ παισὶν αὐτοῦ. καθίσατε αὐτοῦ μετὰ τῆσ ὄνου, ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδάριον διελευσόμεθα ἕωσ ὧδε καὶ προσκυνήσαντεσ ἀναστρέψομεν πρὸσ ὑμᾶσ. (Septuagint, Liber Genesis 22:5)
δεσμεύων πρὸσ ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ καὶ τῇ ἕλικι τὸν πῶλον τῆσ ὄνου αὐτοῦ. πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆσ τὴν περιβολὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 49:11)
πᾶν διανοῖγον μήτραν ὄνου ἀλλάξεισ προβάτῳ. ἐὰν δὲ μὴ ἀλλάξῃσ, λυτρώσῃ αὐτό. πᾶν πρωτότοκον ἀνθρώπου τῶν υἱῶν σου λυτρώσῃ. (Septuagint, Liber Exodus 13:13)
ἐὰν δὲ καταληφθῇ καὶ εὑρεθῇ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὸ κλέμμα ἀπό τε ὄνου ἕωσ προβάτου ζῶντα, διπλᾶ αὐτὰ ἀποτίσει. (Septuagint, Liber Exodus 22:4)
καὶ πᾶν ἐπίσαγμα ὄνου, ἐφ̓ ὃ ἂν ἐπιβῇ ἐπ̓ αὐτὸ ὁ γονορρυήσ, ἀκάθαρτον ἔσται ἕωσ ἑσπέρασ. (Septuagint, Liber Leviticus 15:9)

ὄνομα (name)
προσηγορικός (of or for addressing)
προσηγορία (an appellation)
πατρόθεν (from or after a father)
Ῥωμαιστί (in Latin)
ῥῆμα (word)
παρωνύμιος (a derivative)
ἡμεδαπός (of our land or country)
Ἑβραϊστί (in the Hebrew or Aramaic language)
συγκεκροτημένως (in a finished way)
ὁμώνυμος (having the same name)
προστακτικός (of or for commanding)
γνώστης (one that knows)
ἐπωνυμία (a surname)
ἐπονομάζω (to give a surname)
τελείωσις (accomplishment)
πρόπαππος (a great-grandfather)
χάρισμα (A favourable disposition towards)
ἱερατεία (the priest's office)
Ναύκρατις (Naucratis)
ἐπωνύμιος (called by the name of)
ἐπωνύμιον ()
ἀποστρέφω (to turn)
ἀνάθεμα (anything devoted to evil)
ἐθνικός (foreign)
βάταλος (stammerer)
Σίβυλλα (a Sibyl)
εὐλογητός (blessed)
αἰνετός (praiseworthy)
ὀνομάζω (I speak of by name)

Derived

κατόνομαι (to censure bitterly, depreciate, abuse)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὄνομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὄνομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어