헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄνομα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄνομα ὀνόματος

형태분석: ὀνοματ (어간)

뜻

  1. 이름, 성명
  2. 명성, 명예
  3. 명사
  4. 구, 어구
  1. name
  2. fame (compare English make a name for oneself)
  3. (grammar) noun (i.e. substantive or adjective)
  4. (grammar) phrase

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄνομα

이름이

 ὀνόματε

이름들이

 ὀνόματα

이름들이
속격 ὀνόματος

이름의

 ὀνομάτοιν

이름들의

 ὀνομάτων

이름들의
여격 ὀνόματι

이름에게

 ὀνομάτοιν

이름들에게

 ὀνόμασιν*

이름들에게
대격 ὄνομα

이름을

 ὀνόματε

이름들을

 ὀνόματα

이름들을
호격 ό̓νομα

이름아

 ὀνόματε

이름들아

 ὀνόματα

이름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οἱ λίθοι ἔστωσαν ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ δεκαδύο κατὰ τὰ ὀνόματα αὐτῶν. γλυφαὶ σφραγίδων, ἕκαστοσ κατὰ τὸ ὄνομα, ἔστωσαν εἰσ δεκαδύο φυλάσ. (Septuagint, Liber Exodus 28:21)

    (70인역 성경, 탈출기 28:21)

  • καὶ ἐποίησαν ἀμφοτέρουσ τοὺσ λίθουσ τῆσ σμαράγδου συμπεπορπημένουσ καὶ περισεσιαλωμένουσ χρυσίῳ, γεγλυμμένουσ καὶ ἐκκεκολαμμένουσ ἐγκόλαμμα σφραγῖδοσ ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Exodus 36:13)

    (70인역 성경, 탈출기 36:13)

  • καὶ οἱ λίθοι ἦσαν ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ δώδεκα ἐκ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν, ἐγγεγλυμμένα εἰσ σφραγῖδασ, ἕκαστοσ ἐκ τοῦ ἑαυτοῦ ὀνόματοσ, εἰσ τὰσ δώδεκα φυλάσ. (Septuagint, Liber Exodus 36:21)

    (70인역 성경, 탈출기 36:21)

  • καὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν συνήγαγον ἐν μιιᾷ τοῦ μηνὸσ τοῦ δευτέρου ἔτουσ καὶ ἐπηξονοῦσαν κατὰ γενέσεισ αὐτῶν, κατὰ πατριὰσ αὐτῶν, κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, ἀπὸ εἰκοσαετοῦσ καὶ ἐπάνω, πᾶν ἀρσενικὸν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν, (Septuagint, Liber Numeri 1:18)

    (70인역 성경, 민수기 1:18)

유의어

  1. 이름

  2. 명성

  3. 구

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION