헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμοίωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοίωμα ὁμοίωματος

형태분석: ὁμοιωματ (어간)

  1. 이미지, 유사, 흡사, 영상, 화상
  1. a likeness, image, resemblance, counterfeit

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὁμοίωμα

이미지가

ὁμοιώματε

이미지들이

ὁμοιώματα

이미지들이

속격 ὁμοιώματος

이미지의

ὁμοιωμάτοιν

이미지들의

ὁμοιωμάτων

이미지들의

여격 ὁμοιώματι

이미지에게

ὁμοιωμάτοιν

이미지들에게

ὁμοιώμασιν*

이미지들에게

대격 ὁμοίωμα

이미지를

ὁμοιώματε

이미지들을

ὁμοιώματα

이미지들을

호격 ὁμοίωμα

이미지야

ὁμοιώματε

이미지들아

ὁμοιώματα

이미지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἠλλάξαντο τὴν δόξαν αὐτῶν ἐν ὁμοιώματι μόσχου ἐσθίοντοσ χόρτον. (Septuagint, Liber Psalmorum 105:20)

    (70인역 성경, 시편 105:20)

  • τίνι ὡμοιώσατε Κύριον καὶ τίνι ὁμοιώματι ὡμοιώσατε αὐτόν̣ (Septuagint, Liber Isaiae 40:18)

    (70인역 성경, 이사야서 40:18)

  • ἀλλ’ οὐδὲ στεφανουμένουσ εἰσάγει, καίτοι τῷ ἐκ τῆσ μεταφορᾶσ ὁμοιώματι σημαίνεται ὅτι ᾔδει τὸν στέφανον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 332)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 332)

  • ὅλῳ καὶ παντὶ διαφέρει, ὦ Σώκρατεσ, τὸ ὁμοιώματι δηλοῦν ὅτι ἄν τισ δηλοῖ ἀλλὰ μὴ τῷ ἐπιτυχόντι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 306:1)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 306:1)

  • καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνοσ φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 26:1)

    (PROS RWMAIOUS, chapter 1 26:1)

유의어

  1. 이미지

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION