헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄμνυμι?

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: omnȳmi 고전 발음: [옴뉘:미] 신약 발음: [옴뉘미]

기본형: ὄμνυμι ὀμῶ

형태분석: ὄμνυ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  1. 맹세하다
  1. to swear
  2. to swear a thing, affirm or confirm by oath, (followed by accusative)
  3. (followed by infinitive) swear that one will...
  4. (absolute)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὄμνυμι

(나는) 맹세한다

 ὄμνυς

(너는) 맹세한다

 ὄμνυσι(ν)

(그는) 맹세한다
쌍수 ὄμνυτον

(너희 둘은) 맹세한다

 ὄμνυτον

(그 둘은) 맹세한다
복수 ὄμνυμεν

(우리는) 맹세한다

 ὄμνυτε

(너희는) 맹세한다

 ὀμνύασι(ν)

(그들은) 맹세한다
접속법단수 ὀμνύω

(나는) 맹세하자

 ὀμνύῃς

(너는) 맹세하자

 ὀμνύῃ

(그는) 맹세하자
쌍수 ὀμνύητον

(너희 둘은) 맹세하자

 ὀμνύητον

(그 둘은) 맹세하자
복수 ὀμνύωμεν

(우리는) 맹세하자

 ὀμνύητε

(너희는) 맹세하자

 ὀμνύωσι(ν)

(그들은) 맹세하자
기원법단수 ὀμνύοιμι

(나는) 맹세하기를 (바라다)

 ὀμνύοις

(너는) 맹세하기를 (바라다)

 ὀμνύοι

(그는) 맹세하기를 (바라다)
쌍수 ὀμνύοιτον

(너희 둘은) 맹세하기를 (바라다)

 ὀμνυοίτην

(그 둘은) 맹세하기를 (바라다)
복수 ὀμνύοιμεν

(우리는) 맹세하기를 (바라다)

 ὀμνύοιτε

(너희는) 맹세하기를 (바라다)

 ὀμνύοιεν

(그들은) 맹세하기를 (바라다)
명령법단수 ὄμνυ

(너는) 맹세해라

 ὀμνύτω

(그는) 맹세해라
쌍수 ὄμνυτον

(너희 둘은) 맹세해라

 ὀμνύτων

(그 둘은) 맹세해라
복수 ὄμνυτε

(너희는) 맹세해라

 ὀμνύντων

(그들은) 맹세해라
부정사 ὀμνύναι

맹세하는 것
분사 남성여성중성
ὀμνυς

ὀμνυντος

 ὀμνυσα

ὀμνυσης

 ὀμνυν

ὀμνυντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὄμνυμαι

(나는) 맹세된다

 ὄμνυσαι

(너는) 맹세된다

 ὄμνυται

(그는) 맹세된다
쌍수 ὄμνυσθον

(너희 둘은) 맹세된다

 ὄμνυσθον

(그 둘은) 맹세된다
복수 ὀμνύμεθα

(우리는) 맹세된다

 ὄμνυσθε

(너희는) 맹세된다

 ὄμνυνται

(그들은) 맹세된다
접속법단수 ὀμνύωμαι

(나는) 맹세되자

 ὀμνύῃ

(너는) 맹세되자

 ὀμνύηται

(그는) 맹세되자
쌍수 ὀμνύησθον

(너희 둘은) 맹세되자

 ὀμνύησθον

(그 둘은) 맹세되자
복수 ὀμνυώμεθα

(우리는) 맹세되자

 ὀμνύησθε

(너희는) 맹세되자

 ὀμνύωνται

(그들은) 맹세되자
기원법단수 ὀμνυοίμην

(나는) 맹세되기를 (바라다)

 ὀμνύοιο

(너는) 맹세되기를 (바라다)

 ὀμνύοιτο

(그는) 맹세되기를 (바라다)
쌍수 ὀμνύοισθον

(너희 둘은) 맹세되기를 (바라다)

 ὀμνυοίσθην

(그 둘은) 맹세되기를 (바라다)
복수 ὀμνυοίμεθα

(우리는) 맹세되기를 (바라다)

 ὀμνύοισθε

(너희는) 맹세되기를 (바라다)

 ὀμνύοιντο

(그들은) 맹세되기를 (바라다)
명령법단수 ὄμνυσο

(너는) 맹세되어라

 ὀμνύσθω

(그는) 맹세되어라
쌍수 ὄμνυσθον

(너희 둘은) 맹세되어라

 ὀμνύσθων

(그 둘은) 맹세되어라
복수 ὄμνυσθε

(너희는) 맹세되어라

 ὀμνύσθων

(그들은) 맹세되어라
부정사 ὄμνυσθαι

맹세되는 것
분사 남성여성중성
ὀμνυμενος

ὀμνυμενου

 ὀμνυμενη

ὀμνυμενης

 ὀμνυμενον

ὀμνυμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὄμω

(나는) 맹세하겠다

 ὄμεις

(너는) 맹세하겠다

 ὄμει

(그는) 맹세하겠다
쌍수 ὄμετον

(너희 둘은) 맹세하겠다

 ὄμετον

(그 둘은) 맹세하겠다
복수 ὄμομεν

(우리는) 맹세하겠다

 ὄμετε

(너희는) 맹세하겠다

 ὄμουσι(ν)

(그들은) 맹세하겠다
기원법단수 ὄμοιμι

(나는) 맹세하겠기를 (바라다)

 ὄμοις

(너는) 맹세하겠기를 (바라다)

 ὄμοι

(그는) 맹세하겠기를 (바라다)
쌍수 ὄμοιτον

(너희 둘은) 맹세하겠기를 (바라다)

 ὀμοίτην

(그 둘은) 맹세하겠기를 (바라다)
복수 ὄμοιμεν

(우리는) 맹세하겠기를 (바라다)

 ὄμοιτε

(너희는) 맹세하겠기를 (바라다)

 ὄμοιεν

(그들은) 맹세하겠기를 (바라다)
부정사 ὄμειν

맹세할 것
분사 남성여성중성
ὀμων

ὀμοντος

 ὀμουσα

ὀμουσης

 ὀμον

ὀμοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὄμομαι

(나는) 맹세되겠다

 ὄμει, ὄμῃ

(너는) 맹세되겠다

 ὄμεται

(그는) 맹세되겠다
쌍수 ὄμεσθον

(너희 둘은) 맹세되겠다

 ὄμεσθον

(그 둘은) 맹세되겠다
복수 ὀμόμεθα

(우리는) 맹세되겠다

 ὄμεσθε

(너희는) 맹세되겠다

 ὄμονται

(그들은) 맹세되겠다
기원법단수 ὀμοίμην

(나는) 맹세되겠기를 (바라다)

 ὄμοιο

(너는) 맹세되겠기를 (바라다)

 ὄμοιτο

(그는) 맹세되겠기를 (바라다)
쌍수 ὄμοισθον

(너희 둘은) 맹세되겠기를 (바라다)

 ὀμοίσθην

(그 둘은) 맹세되겠기를 (바라다)
복수 ὀμοίμεθα

(우리는) 맹세되겠기를 (바라다)

 ὄμοισθε

(너희는) 맹세되겠기를 (바라다)

 ὄμοιντο

(그들은) 맹세되겠기를 (바라다)
부정사 ὄμεσθαι

맹세될 것
분사 남성여성중성
ὀμομενος

ὀμομενου

 ὀμομενη

ὀμομενης

 ὀμομενον

ὀμομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὤμνυν

(나는) 맹세하고 있었다

 ὤμνυς

(너는) 맹세하고 있었다

 ὤμνυ(ν)

(그는) 맹세하고 있었다
쌍수 ὤμνυτον

(너희 둘은) 맹세하고 있었다

 ὠμνύτην

(그 둘은) 맹세하고 있었다
복수 ὤμνυμεν

(우리는) 맹세하고 있었다

 ὤμνυτε

(너희는) 맹세하고 있었다

 ὤμνυσαν

(그들은) 맹세하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠμνύμην

(나는) 맹세되고 있었다

 ὠμνύου, ὤμνυσο

(너는) 맹세되고 있었다

 ὤμνυτο

(그는) 맹세되고 있었다
쌍수 ὤμνυσθον

(너희 둘은) 맹세되고 있었다

 ὠμνύσθην

(그 둘은) 맹세되고 있었다
복수 ὠμνύμεθα

(우리는) 맹세되고 있었다

 ὤμνυσθε

(너희는) 맹세되고 있었다

 ὤμνυντο

(그들은) 맹세되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὄμνυμι τοίνυν αἰθέρ οἴκησιν Διός. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:7)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:7)

  • ὄμνυμι τοίνυν πάντας ἄρδην τοὺς θεούς. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:9)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:9)

  • ὄμνυμι δ ὑμῖν, ἄνδρες, κατὰ τὸν ἡδὺν Ἀντιφάνη, ὃς ἐν τῇ Παρεκδιδομένῃ ἔφη: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 44 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 44 2:3)

  • Ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν καὶ Ἀσκληπιὸν καὶ Ὑγείαν καὶ Πανάκειαν καὶ θεοὺς πάντας τε καὶ πάσας, ἵστορας ποιεύμενος, ἐπιτελέα ποιήσειν κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν ὁρ´κον τόνδε καὶ συγγραφὴν τήνδε‧ ἡγήσεσθαι μὲν τὸν διδάξαντά με τὴν τέχνην ταύτην ἴσα γενέτῃσιν ἐμοῖς, καὶ βίου κοινώσεσθαι, καὶ χρεῶν χρηΐζοντι μετάδοσιν ποιήσεσθαι, καὶ γένος τὸ ἐξ αὐτοῦ ἀδελφοῖς ἴσον ἐπικρινεῖν ἄρρεσι, καὶ διδάξειν τὴν τέχνην ταύτην, ἢν χρηΐζωσι μανθάνειν, ἄνευ μισθοῦ καὶ συγγραφῆς, παραγγελίης τε καὶ ἀκροήσιος καὶ τῆς λοίπης ἁπάσης μαθήσιος μετάδοσιν ποιήσεσθαι υἱοῖς τε ἐμοῖς καὶ τοῖς τοῦ ἐμὲ διδάξαντος, καὶ μαθητῇσι συγγεγραμμένοις τε καὶ ὡρκισμένοις νόμῳ ἰητρικῷ, ἄλλῳ δὲ οὐδενί. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, ORKOS, ORKOS1)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, ORKOS, ORKOS1)

  • ἐμοὶ δ ἐστὶ μέν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, Δημοσθένης οἰκεῖος γένει καὶ πάντας ὑμῖν ὄμνυμι τοὺς θεοὺς ἦ μὴν ἐρεῖν τἀληθῆ, προσελθόντος δ αὐτῷ μου καὶ παρεῖναι καὶ βοηθεῖν ἀξιοῦντος εἴ τι ἔχοι, Δήμων, ἔφη, ἐγὼ ποιήσω μὲν ὡς ἂν σὺ κελεύῃς καὶ γὰρ ἂν δεινὸν εἰή. (Demosthenes, Speeches 31-40, 43:3)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 43:3)

유의어

  1. 맹세하다

  2. to swear a thing

  3. swear that one will

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION