헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἶς

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἶς οἰός

형태분석: οἰ (어간) + ς (어미)

어원: acc. sg. oi)/ida Theocr.

  1. 양떼, 양
  1. (Attic) sheep (either a ram or ewe)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 οἶς

양떼가

οῖ̓ε

양떼들이

οῖ̓ες

양떼들이

속격 οἰός

양떼의

οἰοῖν

양떼들의

οἰῶν

양떼들의

여격 οἰί

양떼에게

οἰοῖν

양떼들에게

οἰσίν*

양떼들에게

대격 οῖ̓ν

양떼를

οῖ̓ε

양떼들을

οῖ̓ας

양떼들을

호격 οῖ̓

양떼야

οῖ̓ε

양떼들아

οῖ̓ες

양떼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἷσιν Ἄρηοσ ἔργ’ ἔμελεν στονόεντα καὶ ὕβριεσ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 19:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 19:2)

  • ἆρ’ οὐ τρυφῶμεν θεοῦ κατασκευὴν βίῳ δόντοσ τοιαύτην, οἷσιν οὐκ ἀρκεῖ τάδε; (Euripides, Suppliants, episode 3:8)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 3:8)

  • περὶ μὲν γὰρ τῶν ἡγεμόνων τῶν Ἑλλήνων φησίν κέλευε δὲ οἷσιν ἕκαστοσ ἡγεμόνων περὶ δὲ τῆσ στρατιᾶσ οἱ δ̓ ἄλλοι ἀκὴν ἴσαν οὐδέ κε φαίησ τόσσον λαὸν ἕπεσθαι ἔχοντ̓ ἐν στήθεσιν αὐδήν σιγῇ δειδιότεσ σημάντορασ. (Arrian, chapter 31 8:2)

    (아리아노스, chapter 31 8:2)

  • ποῖ ποτ’ ἀπήνησ νώτοισι φέρῃ, δύστανε γύναι, πάρεδροσ χαλκέοισ Ἕκτοροσ ὅπλοισ σκύλοισ τε Φρυγῶν δοριθηράτοισ, οἷσιν Ἀχιλλέωσ παῖσ Φθιώτασ στέψει ναοὺσ ἀπὸ Τροίασ; (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests3)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests3)

  • πῶσ δέ γ’ ἂν καλῶσ λέγοισ ἄν, εἴπερ ἐσπείσω γ’ ἅπαξ οἷσιν οὔτε βωμὸσ οὔτε πίστισ οὔθ’ ὁρ́κοσ μένει; (Aristophanes, Acharnians, Parodos, trochees3)

    (아리스토파네스, Acharnians, Parodos, trochees3)

유의어

  1. 양떼

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION