살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἶς

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἶς οἰός

형태분석: οἰ (어간) + ς (어미)

어원: acc. sg. oi)/ida Theocr.

뜻

양떼, 양

(Attic) sheep (either a ram or ewe)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἶς 양떼가	οῖ̓ε 양떼들이	οῖ̓ες 양떼들이
속격	οἰός 양떼의	οἰοῖν 양떼들의	οἰῶν 양떼들의
여격	οἰί 양떼에게	οἰοῖν 양떼들에게	οἰσίν* 양떼들에게
대격	οῖ̓ν 양떼를	οῖ̓ε 양떼들을	οῖ̓ας 양떼들을
호격	οῖ̓ 양떼야	οῖ̓ε 양떼들아	οῖ̓ες 양떼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνὴρ εὖτ’ ἂν ἐσ τὴν ἱρὴν πόλιν πρῶτον ἀπικνέηται,^ κεφαλὴν μὲν ὅδε καὶ ὀφρύασ ἐξύρατο, μετὰ δὲ ἱρεύσασ ὀί̈ν τὰ μὲν ἄλλα κρεουργέει τε καὶ εὐωχέεται, τὸ δὲ νάκοσ χαμαὶ θέμενοσ ἐπὶ τούτου ἐσ γόνυ ἕζεται, πόδασ δὲ καὶ κεφαλὴν τοῦ κτήνεοσ ἐπὶ τὴν ἑωυτοῦ κεφαλὴν ἀναλαμβάνει· (Lucian, De Syria dea, (no name) 55:2)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 55:2)
περιελθόντοσ δὲ τοῦ ἔτουσ ὁπόταν τὰ γενέθλιαἥκῃ τῆσ Ἀρτέμιδοσ, ἀνοίγνυται μὲν ὁ θησαυρόσ, ἀπὸ δὲ τοῦ συλλεχθέντοσ ἱερεῖον ὠνοῦνται, οἳ μὲν οἶν, οἳ δὲ αἶγα, οἳ δὲ μόσχον, εἰ οὕτω προχωροίη. (Arrian, Cynegeticus, chapter 34 2:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 34 2:1)
καὶ οἶν δὲ ὅλον ἰπνοκαῆ εἴχομεν καὶ βοὸσ λειπογνώμονοσ κωλῆν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 6:5)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 6:5)
γίγνεται, οἷν ὁμίχλη ἢ κονιορτὸσ πολὺσ ἄνω φερόμενοσ ἢ ἥλιοσ κατὰ προσώπου ἀντιλάμπων ἢ νιφετὸσ συνεχὴσ ἢ ὕδωρ λάβρον ἐξ οὐρανοῦ ἢ τόποι σύνδενδροι ἢ γήλοφοι ἀνεστηκότεσ, ὡσ μὴ πάσῃ τῇ φάλαγγι ὁρατὰ γίγνεσθαι τὰ σημεῖα. (Arrian, chapter 27 6:1)
(아리아노스, chapter 27 6:1)
ἐπὶ τούτῳ μέντοι ἤδη πολύτροποι ἐξακοντισμοὶ γίγνονται ἢ κούφων παλτῶν ἢ καὶ βελῶν, οὐκ ἀπὸ τόξου τούτων γε ἀλλ̓ ἀπὸ μηχανῆσ ἀφιεμένων, ἢ λίθων ἐκ χειρὸσ ἢ ἐκ σφενδόνησ ἐπὶ τὸν σκοπόν, ὃσ μέσοσ τοῖν δυοῖν, οἷν ἤδη μνήμην ἐποιησάμην, ἵσταται. (Arrian, chapter 43 1:1)
(아리아노스, chapter 43 1:1)

유의어

양떼
- οἶις (양떼, 양)
- πρόβατον (양떼, 양)
- προβάτιον (작은 양, 어린 양)
- ἀρνακίς (a sheep's skin)
- προβατοπώλης (a sheep-dealer)
- ποίμνη (양떼, 양, 떼)
- πῶυ (flock of sheep)
- μηλοφύλαξ (a sheep-watcher)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἶς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양떼

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἶς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양떼

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어