Hellas Alive Dictionary - οικοδομεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

οἰκοδομέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: οἰκοδομέω οἰκοδομήσω ᾠκοδόμησα

Structure: οἰκοδομέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: oi)kodo/mos

Sense

to build a house, build
(figuratively) to build or found upon
(figuratively) to build up, edify, embolden

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	οἰκοδομῶ	οἰκοδομεῖς	οἰκοδομεῖ
	Dual		οἰκοδομεῖτον	οἰκοδομεῖτον
	Plural	οἰκοδομοῦμεν	οἰκοδομεῖτε	οἰκοδομοῦσιν*
Subjunctive	Singular	οἰκοδομῶ	οἰκοδομῇς	οἰκοδομῇ
	Dual		οἰκοδομῆτον	οἰκοδομῆτον
	Plural	οἰκοδομῶμεν	οἰκοδομῆτε	οἰκοδομῶσιν*
Optative	Singular	οἰκοδομοῖμι	οἰκοδομοῖς	οἰκοδομοῖ
	Dual		οἰκοδομοῖτον	οἰκοδομοίτην
	Plural	οἰκοδομοῖμεν	οἰκοδομοῖτε	οἰκοδομοῖεν
Imperative	Singular		οἰκοδόμει	οἰκοδομείτω
	Dual		οἰκοδομεῖτον	οἰκοδομείτων
	Plural		οἰκοδομεῖτε	οἰκοδομούντων, οἰκοδομείτωσαν
Infinitive		οἰκοδομεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		οἰκοδομων οἰκοδομουντος	οἰκοδομουσα οἰκοδομουσης	οἰκοδομουν οἰκοδομουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	οἰκοδομοῦμαι	οἰκοδομεῖ, οἰκοδομῇ	οἰκοδομεῖται
	Dual		οἰκοδομεῖσθον	οἰκοδομεῖσθον
	Plural	οἰκοδομούμεθα	οἰκοδομεῖσθε	οἰκοδομοῦνται
Subjunctive	Singular	οἰκοδομῶμαι	οἰκοδομῇ	οἰκοδομῆται
	Dual		οἰκοδομῆσθον	οἰκοδομῆσθον
	Plural	οἰκοδομώμεθα	οἰκοδομῆσθε	οἰκοδομῶνται
Optative	Singular	οἰκοδομοίμην	οἰκοδομοῖο	οἰκοδομοῖτο
	Dual		οἰκοδομοῖσθον	οἰκοδομοίσθην
	Plural	οἰκοδομοίμεθα	οἰκοδομοῖσθε	οἰκοδομοῖντο
Imperative	Singular		οἰκοδομοῦ	οἰκοδομείσθω
	Dual		οἰκοδομεῖσθον	οἰκοδομείσθων
	Plural		οἰκοδομεῖσθε	οἰκοδομείσθων, οἰκοδομείσθωσαν
Infinitive		οἰκοδομεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		οἰκοδομουμενος οἰκοδομουμενου	οἰκοδομουμενη οἰκοδομουμενης	οἰκοδομουμενον οἰκοδομουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	οἰκοδομήσω	οἰκοδομήσεις	οἰκοδομήσει
	Dual		οἰκοδομήσετον	οἰκοδομήσετον
	Plural	οἰκοδομήσομεν	οἰκοδομήσετε	οἰκοδομήσουσιν*
Optative	Singular	οἰκοδομήσοιμι	οἰκοδομήσοις	οἰκοδομήσοι
	Dual		οἰκοδομήσοιτον	οἰκοδομησοίτην
	Plural	οἰκοδομήσοιμεν	οἰκοδομήσοιτε	οἰκοδομήσοιεν
Infinitive		οἰκοδομήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		οἰκοδομησων οἰκοδομησοντος	οἰκοδομησουσα οἰκοδομησουσης	οἰκοδομησον οἰκοδομησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	οἰκοδομήσομαι	οἰκοδομήσει, οἰκοδομήσῃ	οἰκοδομήσεται
	Dual		οἰκοδομήσεσθον	οἰκοδομήσεσθον
	Plural	οἰκοδομησόμεθα	οἰκοδομήσεσθε	οἰκοδομήσονται
Optative	Singular	οἰκοδομησοίμην	οἰκοδομήσοιο	οἰκοδομήσοιτο
	Dual		οἰκοδομήσοισθον	οἰκοδομησοίσθην
	Plural	οἰκοδομησοίμεθα	οἰκοδομήσοισθε	οἰκοδομήσοιντο
Infinitive		οἰκοδομήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		οἰκοδομησομενος οἰκοδομησομενου	οἰκοδομησομενη οἰκοδομησομενης	οἰκοδομησομενον οἰκοδομησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ᾠκόδομουν	ᾠκόδομεις	ᾠκόδομειν*
	Dual		ᾠκοδο͂μειτον	ᾠκοδόμειτην
	Plural	ᾠκοδο͂μουμεν	ᾠκοδο͂μειτε	ᾠκόδομουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ᾠκοδόμουμην	ᾠκοδο͂μου	ᾠκοδο͂μειτο
	Dual		ᾠκοδο͂μεισθον	ᾠκοδόμεισθην
	Plural	ᾠκοδόμουμεθα	ᾠκοδο͂μεισθε	ᾠκοδο͂μουντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ᾠκόδομησα	ᾠκόδομησας	ᾠκόδομησεν*
	Dual		ᾠκοδο͂μησατον	ᾠκοδόμησατην
	Plural	ᾠκοδο͂μησαμεν	ᾠκοδο͂μησατε	ᾠκόδομησαν
Subjunctive	Singular	οἰκοδομήσω	οἰκοδομήσῃς	οἰκοδομήσῃ
	Dual		οἰκοδομήσητον	οἰκοδομήσητον
	Plural	οἰκοδομήσωμεν	οἰκοδομήσητε	οἰκοδομήσωσιν*
Optative	Singular	οἰκοδομήσαιμι	οἰκοδομήσαις	οἰκοδομήσαι
	Dual		οἰκοδομήσαιτον	οἰκοδομησαίτην
	Plural	οἰκοδομήσαιμεν	οἰκοδομήσαιτε	οἰκοδομήσαιεν
Imperative	Singular		οἰκοδόμησον	οἰκοδομησάτω
	Dual		οἰκοδομήσατον	οἰκοδομησάτων
	Plural		οἰκοδομήσατε	οἰκοδομησάντων
Infinitive		οἰκοδομήσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		οἰκοδομησᾱς οἰκοδομησαντος	οἰκοδομησᾱσα οἰκοδομησᾱσης	οἰκοδομησαν οἰκοδομησαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ᾠκοδόμησαμην	ᾠκοδο͂μησω	ᾠκοδο͂μησατο
	Dual		ᾠκοδο͂μησασθον	ᾠκοδόμησασθην
	Plural	ᾠκοδόμησαμεθα	ᾠκοδο͂μησασθε	ᾠκοδο͂μησαντο
Subjunctive	Singular	οἰκοδομήσωμαι	οἰκοδομήσῃ	οἰκοδομήσηται
	Dual		οἰκοδομήσησθον	οἰκοδομήσησθον
	Plural	οἰκοδομησώμεθα	οἰκοδομήσησθε	οἰκοδομήσωνται
Optative	Singular	οἰκοδομησαίμην	οἰκοδομήσαιο	οἰκοδομήσαιτο
	Dual		οἰκοδομήσαισθον	οἰκοδομησαίσθην
	Plural	οἰκοδομησαίμεθα	οἰκοδομήσαισθε	οἰκοδομήσαιντο
Imperative	Singular		οἰκοδόμησαι	οἰκοδομησάσθω
	Dual		οἰκοδομήσασθον	οἰκοδομησάσθων
	Plural		οἰκοδομήσασθε	οἰκοδομησάσθων
Infinitive		οἰκοδομήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		οἰκοδομησαμενος οἰκοδομησαμενου	οἰκοδομησαμενη οἰκοδομησαμενης	οἰκοδομησαμενον οἰκοδομησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀνθ̓ ὧν ἐπλάνησαν τὸν λαόν μου λέγοντεσ. εἰρήνη εἰρήνη, καὶ οὐκ ἔστιν εἰρήνη, καὶ οὗτοσ οἰκοδομεῖ τοῖχον, καὶ αὐτοὶ ἀλείφουσιν αὐτόν, εἰ πεσεῖται, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 13:10)
ὥστε οἰκοδόμει τι ἤδη καὶ αὐτόσ, ὡσ δείξῃσ οὐκ ἀνατρέψαι μόνον τὸ τῶν ἄλλων γεννάδασ ὤν, ἀλλά τι καὶ αὐτὸσ ἐπινοῆσαι δεξιὸν καὶ ὃ οὐδεὶσ ἄν, ἀλλ̓ οὐδ̓ ὁ Μῶμοσ μωμήσασθαι δύναιτο. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 332)
σασα καὶ συγχωρηθῆναι αὐτῇ ἀξιώσασα οὐδὲ συστῆναι δυνάμενα, σημεῖά τινα ἀμερῆ καὶ γραμμὰσ ἀπλατεῖσ καὶ τὰ τοιαῦτα, ἐπὶ σαθροῖσ τοῖσ θεμελίοισ τούτοισ οἰκοδομεῖ τὰ τοιαῦτα καὶ ἀξιοῖ εἰσ ἀπόδειξιν ἀληθῆ λέγειν ἀπὸ ψευδοῦσ τῆσ ἀρχῆσ ὁρμωμένη. (Lucian, 153:2)
Ἅθροιζε χρυσίον, σύναγε ἀργύριον, οἰκοδόμει περιπάτουσ, ἔμπλησον ἀνδραπόδων τὴν οἰκίαν καὶ χρεωστῶν τὴν πόλιν· (Plutarch, De virtute et vitio, chapter, section 41)
οὐ δεῖ δὴ τὰ τοιαῦθ’ ἑκάστοτε τιμᾶν οὐδὲ θαυμάζειν ὑμᾶσ, οὐδὲ τὴν φιλοτιμίαν ἐκ τούτων κρίνειν, εἴ τισ οἰκοδομεῖ λαμπρῶσ ἢ θεραπαίνασ κέκτηται πολλὰσ ἢ σκεύη καλά, ἀλλ’ ὃσ ἂν ἐν τούτοισ λαμπρὸσ καὶ φιλότιμοσ ᾖ, ὧν ἅπασι μέτεστι τοῖσ πολλοῖσ ὑμῶν· (Demosthenes, Speeches 21-30, 207:3)

Synonyms

to build a house
- ἀνοικοδομέω (to build up)
- ἐγκατοικοδομέω (to build in)
- εἰσιδρύω (to build in)
- ἐνδέμω (to build in)
- ἐποικοδομέω (to build up)
to build or found upon
- προσκτίζω (to build or found besides)
- ἐποικοδομέω (to build upon)
- κατοικοδομέω (to build upon or in)
- κτίζω ( I found, build, establish)
- ἐγκαθίζω (to seat in or upon, founded, there)
to build up
- συνοικοδομέω (to build together, to be edified together)

Derived

ἀνοικοδομέω (to build up, to wall up, to build again)
ἀποικοδομέω (to cut off by building, wall up, barricade)
διοικοδομέω (to build across, wall off, to barricade)
ἐγκατοικοδομέω (to build in, to immure)
εἰσοικοδομέω (to build into)
ἐνοικοδομέω (to build in, to build themselves, to build up)
ἐξοικοδομέω (to build completely, finish a building)
ἐποικοδομέω (to build up, to build upon, to rebuild)
κατοικοδομέω (to build upon or in, to build away, to squander in building)
μετοικοδομέω (to build differently)
παροικοδομέω (to build beside or across)
περιοικοδομέω (to build round, to enclose by building round, to be built up)
προοικοδομέω (to build before)
προσοικοδομέω (to build besides, to build another, having built an additional)
συνοικοδομέω (to build together, to be edified together, to be built in with other materials)
ὑποικοδομέω (to build under)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

οἰκοδομέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to build a house

to build or found upon

to build up

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

οἰκοδομέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to build a house

to build or found upon

to build up

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어