ὄφις
3군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὄφις
ὄφεως
형태분석:
ὀφι
(어간)
+
ς
(어미)
어원: The first syll. is sometimes made long, when it was pronounced (and perh. ought to be written)
o)/pfis, v.
o)xe/w.
뜻
- 뱀, 용, 구렁이
- a serpent, snake
- serpentine bracelet
- a type of creeping plant
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Καὶ γὰρ ὅτε αὐτοῖσ δεινὸσ ἐπῆλθε θηρίων θυμὸσ δήγμασί τε σκολιῶν διεφθείροντο ὄφεων, οὐ μέχρι τέλουσ ἔμεινεν ἡ ὀργή σου. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:5)
(70인역 성경, 지혜서 16:5)
- "ὁ δὲ μάγοσ οὐκ ἔφη παμρῖναι ἅπαντασ, ἀλλ’ ἕνα τινὰ τῶν ὀφέων τὸν νεώτατον χειροτονήσασ πρεσβευτὴν ἔπεμψεν ἐπὶ τὸν δράκοντα, καὶ μετὰ μικρὸν ἧκε κἀκεῖνοσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 11:11)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 11:11)
- βέβακεν ἐν δίφροισιν ἁ πολύστονοσ, ἁρ́μασι δ’ ἐνδίδωσι κέντρον ὡσ ἐπὶ λώβᾳ Νυκτὸσ Γοργὼν ἑκατογκεφάλοισ ὄφεων ἰαχήμασι, Λύσσα μαρμαρωπόσ. (Euripides, Heracles, choral, lyric4)
(에우리피데스, Heracles, choral, lyric4)
- ἆρ’ οὖν ἄξιόν ἐστι ταύταισ ταῖσ κοινωνίαισ καὶ συμπεριφοραῖσ παραβάλλειν ἅσπερ Ἀριστοτέλησ ἱστορεῖ φιλίασ ἀλωπέκων καὶ ὄφεων διὰ τὸ κοινὸν αὐτοῖσ πολέμιον εἶναι τὸν ἀετόν, ἢ τὰσ ὠτίδων πρὸσ ἵππουσ, ὅτι χαίρουσι προσπελάζουσαι καὶ διασκάλλουσαι τὸν ὄνθον; (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 31 12:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 31 12:1)
- ὄφεων δὲ πλεκτάναισι περίδρομον κύτοσ προσηδάφισται κοιλογάστοροσ κύκλου. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 2 1:5)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 2 1:5)
유의어
-
뱀
-
serpentine bracelet
-
a type of creeping plant
