ὀδών?
3군 변화 명사; 남성
이형
로마알파벳 전사: odōn
고전 발음: [오돈:]
신약 발음: [오돈]
기본형:
ὀδών
ὀδόντος
형태분석:
ὀδοντ
(어간)
어원: ionic for ὀδούς.
뜻
- (Ionic Greek) Alternative form of ὀδούς (odoús)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὡς δὲ οὐκ ἐφαίνετό οἱ ὁ ὀδών, ἀναστενάξας εἶπε πρὸς τοὺς παραστάτας "ἡ γῆ ἥδε οὐκ ἡμετέρη ἐστί, οὐδέ μιν δυνησόμεθα ὑποχειρίην ποιήσασθαι: (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 107 5:1)
(헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 107 5:1)
- ὁκόσον δέ τι μοι μέρος μετῆν, ὁ ὀδὼν μετέχει. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 107 5:2)
(헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 107 5:2)
- τὸ τρίτον ἐξ ὑμῶν εἰσελθέτω τὸ σάββατον καὶ φυλάξατε φυλακὴν οἴκου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ πυλῶνι καὶ τὸ τρίτον ἐν τῇ πύλῃ τῶν ὁδῶν καὶ τὸ τρίτον τῆς πύλης ὀπίσω τῶν παρατρεχόντων. καὶ φυλάξατε τὴν φυλακὴν τοῦ οἴκου. (Septuagint, Liber II Regum 11:6)
(70인역 성경, 열왕기 하권 11:6)
- καὶ διεμαρτύρατο Κύριος ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἐν τῷ Ἰούδᾳ καὶ ἐν χειρὶ πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ, παντὸς ὁρῶντος λέγων. ἀποστράφητε ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν τῶν πονηρῶν καὶ φυλάξατε τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ δικαιώματά μου καὶ πάντα τὸν νόμον, ὃν ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν, ὅσα ἀπέστειλα αὐτοῖς ἐν χειρὶ τῶν δούλων μου τῶν προφητῶν. (Septuagint, Liber II Regum 17:13)
(70인역 성경, 열왕기 하권 17:13)
- καὶ ἐὰν ἐντραπῇ ὁ λαός μου ἐφ οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ αὐτούς, καὶ προσεύξωνται καὶ ζητήσωσι τὸ πρόσωπόν μου καὶ ἀποστρέψωσιν ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν, καὶ ἐγὼ εἰσακούσομαι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν καὶ ἰάσομαι τὴν γῆν αὐτῶν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 7:14)
(70인역 성경, 역대기 하권 7:14)
- ὁ γὰρ Κύριος ἔσται ἐπὶ πασῶν ὁδῶν σου καὶ ἐρείσει σὸν πόδα, ἵνα μὴ σαλευθῇς. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:26)
(70인역 성경, 잠언 3:26)
- Κύριος ἔκτισέ με ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:22)
(70인역 성경, 잠언 8:22)
