Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ὀδυνάω

α-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ὀδυνά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Pass., 2nd sg. o)duna=sai in NTest.

Sense

to cause, pain or suffering, to distress, to feel pain, suffer pain, the pains I suffered

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀδυνῶ	ὀδυνᾷς	ὀδυνᾷ
Dual		ὀδυνᾶτον	ὀδυνᾶτον
Plural	ὀδυνῶμεν	ὀδυνᾶτε	ὀδυνῶσιν*
Subjunctive	Singular	ὀδυνῶ	ὀδυνῇς	ὀδυνῇ
Dual		ὀδυνῆτον	ὀδυνῆτον
Plural	ὀδυνῶμεν	ὀδυνῆτε	ὀδυνῶσιν*
Optative	Singular	ὀδυνῷμι	ὀδυνῷς	ὀδυνῷ
Dual		ὀδυνῷτον	ὀδυνῴτην
Plural	ὀδυνῷμεν	ὀδυνῷτε	ὀδυνῷεν
Imperative	Singular		ὀδύνᾱ	ὀδυνᾱ́τω
Dual		ὀδυνᾶτον	ὀδυνᾱ́των
Plural		ὀδυνᾶτε	ὀδυνώντων, ὀδυνᾱ́τωσαν
Infinitive	ὀδυνᾶν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ὀδυνων ὀδυνωντος	ὀδυνωσα ὀδυνωσης	ὀδυνων ὀδυνωντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀδυνῶμαι	ὀδυνᾷ	ὀδυνᾶται
Dual		ὀδυνᾶσθον	ὀδυνᾶσθον
Plural	ὀδυνώμεθα	ὀδυνᾶσθε	ὀδυνῶνται
Subjunctive	Singular	ὀδυνῶμαι	ὀδυνῇ	ὀδυνῆται
Dual		ὀδυνῆσθον	ὀδυνῆσθον
Plural	ὀδυνώμεθα	ὀδυνῆσθε	ὀδυνῶνται
Optative	Singular	ὀδυνῴμην	ὀδυνῷο	ὀδυνῷτο
Dual		ὀδυνῷσθον	ὀδυνῴσθην
Plural	ὀδυνῴμεθα	ὀδυνῷσθε	ὀδυνῷντο
Imperative	Singular		ὀδυνῶ	ὀδυνᾱ́σθω
Dual		ὀδυνᾶσθον	ὀδυνᾱ́σθων
Plural		ὀδυνᾶσθε	ὀδυνᾱ́σθων, ὀδυνᾱ́σθωσαν
Infinitive	ὀδυνᾶσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ὀδυνωμενος ὀδυνωμενου	ὀδυνωμενη ὀδυνωμενης	ὀδυνωμενον ὀδυνωμενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ὀδυνώντων, ὀδυνᾱ́τωσαν

Infinitive

ὀδυνᾶν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ὀδυνων ὀδυνωντος

ὀδυνωσα ὀδυνωσης

ὀδυνων ὀδυνωντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ὀδυνᾱ́σθων, ὀδυνᾱ́σθωσαν

Infinitive

ὀδυνᾶσθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ὀδυνωμενος ὀδυνωμενου

ὀδυνωμενη ὀδυνωμενης

ὀδυνωμενον ὀδυνωμενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀδυνήσω	ὀδυνήσεις	ὀδυνήσει
Dual		ὀδυνήσετον	ὀδυνήσετον
Plural	ὀδυνήσομεν	ὀδυνήσετε	ὀδυνήσουσιν*
Optative	Singular	ὀδυνήσοιμι	ὀδυνήσοις	ὀδυνήσοι
Dual		ὀδυνήσοιτον	ὀδυνησοίτην
Plural	ὀδυνήσοιμεν	ὀδυνήσοιτε	ὀδυνήσοιεν
Infinitive	ὀδυνήσειν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ὀδυνησων ὀδυνησοντος	ὀδυνησουσα ὀδυνησουσης	ὀδυνησον ὀδυνησοντος
Middle
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀδυνήσομαι	ὀδυνήσει, ὀδυνήσῃ	ὀδυνήσεται
Dual		ὀδυνήσεσθον	ὀδυνήσεσθον
Plural	ὀδυνησόμεθα	ὀδυνήσεσθε	ὀδυνήσονται
Optative	Singular	ὀδυνησοίμην	ὀδυνήσοιο	ὀδυνήσοιτο
Dual		ὀδυνήσοισθον	ὀδυνησοίσθην
Plural	ὀδυνησοίμεθα	ὀδυνήσοισθε	ὀδυνήσοιντο
Infinitive	ὀδυνήσεσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ὀδυνησομενος ὀδυνησομενου	ὀδυνησομενη ὀδυνησομενης	ὀδυνησομενον ὀδυνησομενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Infinitive

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ὀδυνησων ὀδυνησοντος

ὀδυνησουσα ὀδυνησουσης

ὀδυνησον ὀδυνησοντος

Middle

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

ὀδυνήσομαι

ὀδυνήσει, ὀδυνήσῃ

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Infinitive

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ὀδυνησομενος ὀδυνησομενου

ὀδυνησομενη ὀδυνησομενης

ὀδυνησομενον ὀδυνησομενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠδύνων	ὠδύνᾱς	ὠδύνᾱν*
Dual		ὠδυνᾶτον	ὠδυνᾱ́την
Plural	ὠδυνῶμεν	ὠδυνᾶτε	ὠδύνων
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠδυνώμην	ὠδυνῶ	ὠδυνᾶτο
Dual		ὠδυνᾶσθον	ὠδυνᾱ́σθην
Plural	ὠδυνώμεθα	ὠδυνᾶσθε	ὠδυνῶντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀφιέναι αὐτὴν τὴν ψυχήν, ἀπέθνησκε γάρ, ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Υἱὸσ ὀδύνησ μου. ὁ δὲ πατὴρ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Βενιαμίν. (Septuagint, Liber Genesis 35:18)
ΚΑΙ λυπηθεὶσ ἔκλαυσα καὶ προσευξάμην μετ̓ ὀδύνησ λέγων. (Septuagint, Liber Thobis 3:1)
ταῦτα ἀκούσασα ἐλυπήθη σφόδρα ὥστε ἀπάγξασθαι. καὶ εἶπε. μία μέν εἰμι τῷ πατρί μου. ἐὰν ποιήσω τοῦτο, ὄνειδοσ αὐτῷ ἔσται, καὶ τὸ γῆρασ αὐτοῦ κατάξω μετ̓ ὀδύνησ εἰσ ᾅδου. (Septuagint, Liber Thobis 3:10)
καὶ νῦν ἐγὼ μόνοσ εἰμὶ τῷ πατρὶ καὶ φοβοῦμαι μὴ εἰσελθὼν ἀποθάνω καθὼσ καὶ οἱ πρότεροι, ὅτι δαιμόνιον φιλεῖ αὐτήν, ὃ οὐκ ἀδικεῖ οὐδένα πλὴν τῶν προσαγόντων αὐτῇ. καὶ νῦν ἐγὼ φοβοῦμαι μὴ ἀποθάνω καὶ κατάξω τὴν ζωὴν τοῦ πατρόσ μου καὶ τῆσ μητρόσ μου μετ̓ ὀδύνησ ἐπ̓ ἐμοὶ εἰσ τὸν τάφον αὐτῶν. καὶ υἱὸσ ἕτεροσ οὐχ ὑπάρχει αὐτοῖσ, ὃσ θάψει αὐτούσ. (Septuagint, Liber Thobis 6:15)
ἐν γὰρ ταύταισ ταῖσ ἡμέραισ ἀνεπαύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν καὶ τὸν μῆνα, ἐν ᾧ ἐστράφη αὐτοῖσ ἀπὸ πένθουσ εἰσ χαρὰν καὶ ἀπὸ ὀδύνησ εἰσ ἀγαθὴν ἡμέραν, ἄγειν ὅλον ἀγαθὰσ ἡμέρασ γάμων καὶ εὐφροσύνησ, ἐξαποστέλλοντασ μερίδασ τοῖσ φίλοισ καὶ τοῖσ πτωχοῖσ. (Septuagint, Liber Esther 9:22)

Synonyms

to cause
- μογέω (to suffer pain, be distressed)
- ἀλγέω (to feel bodily pain, suffer)
- καταλγέω (to suffer much, feel sore pain)
- τείρω (to suffer distress)
- ἀλγέω (to feel pain of mind, to grieve, be troubled or distressed)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀδυνάω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to cause

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὀδυνάω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to cause

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어