Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τείρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τείρω

Structure: τείρ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Root TER

Sense

  1. to rub hard, to wear away, wear out, distress, she was, distressed
  2. to suffer distress

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τείρω τείρεις τείρει
Dual τείρετον τείρετον
Plural τείρομεν τείρετε τείρουσιν*
SubjunctiveSingular τείρω τείρῃς τείρῃ
Dual τείρητον τείρητον
Plural τείρωμεν τείρητε τείρωσιν*
OptativeSingular τείροιμι τείροις τείροι
Dual τείροιτον τειροίτην
Plural τείροιμεν τείροιτε τείροιεν
ImperativeSingular τείρε τειρέτω
Dual τείρετον τειρέτων
Plural τείρετε τειρόντων, τειρέτωσαν
Infinitive τείρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
τειρων τειροντος τειρουσα τειρουσης τειρον τειροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τείρομαι τείρει, τείρῃ τείρεται
Dual τείρεσθον τείρεσθον
Plural τειρόμεθα τείρεσθε τείρονται
SubjunctiveSingular τείρωμαι τείρῃ τείρηται
Dual τείρησθον τείρησθον
Plural τειρώμεθα τείρησθε τείρωνται
OptativeSingular τειροίμην τείροιο τείροιτο
Dual τείροισθον τειροίσθην
Plural τειροίμεθα τείροισθε τείροιντο
ImperativeSingular τείρου τειρέσθω
Dual τείρεσθον τειρέσθων
Plural τείρεσθε τειρέσθων, τειρέσθωσαν
Infinitive τείρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τειρομενος τειρομενου τειρομενη τειρομενης τειρομενον τειρομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓τειρον έ̓τειρες έ̓τειρεν*
Dual ἐτείρετον ἐτειρέτην
Plural ἐτείρομεν ἐτείρετε έ̓τειρον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτειρόμην ἐτείρου ἐτείρετο
Dual ἐτείρεσθον ἐτειρέσθην
Plural ἐτειρόμεθα ἐτείρεσθε ἐτείροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἆ ἆ ἆ ἆ, οἱά μ’ ὀδύνη τείρει φονίου τραύματοσ εἴσω. (Euripides, Rhesus, episode, lyric 2:2)
  • ὀδύνη με τείρει, κοὐκέτ’ ὀρθοῦμαι τάλασ. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:14)
  • ἐν δεινῷ γ’ ὦ δύστηνε κακῷ τείρει ψυχὴν ἐξαπατηθείσ. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric6)
  • χρεία δὲ τείρει μ’· (Euripides, Helen, episode, dialogue 1:7)
  • ἓ ἕ, οἰστρηλάτῳ δὲ δείματι δειλαίαν παράκοπον ὧδε τείρεισ; (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, strophe 14)

Synonyms

  1. to rub hard

  2. to suffer distress

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION