헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νύμφη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: nymphē 고전 발음: [뉨페:] 신약 발음: [뉨페]

기본형: νύμφη νύμφης

형태분석: νυμφ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 신부, 어린 여성, 부인
  2. 젊은 여성, 아가씨
  3. 양녀, 며느리
  4. 님프, 요정
  5. 물, 봄, 샘
  8. 클릳토리스, 클리토리스
  1. bride, young wife
  2. young girl
  3. daughter-in-law
  4. nymph
  5. spring, water
  6. bee or wasp in pupa stage
  7. male ant
  8. clitoris

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νύμφη

신부가

 νύμφα

신부들이

 νύμφαι

신부들이
속격 νύμφης

신부의

 νύμφαιν

신부들의

 νυμφῶν

신부들의
여격 νύμφῃ

신부에게

 νύμφαιν

신부들에게

 νύμφαις

신부들에게
대격 νύμφην

신부를

 νύμφα

신부들을

 νύμφας

신부들을
호격 νύμφη

신부야

 νύμφα

신부들아

 νύμφαι

신부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε Νωεμὶν ταῖς δυσὶ νύμφαις αὐτῆς. πορεύεσθαι δή, ἀποστράφητε ἑκάστη εἰς οἶκον μητρὸς αὐτῆς. ποιήσαι Κύριος μετ᾿ ὑμῶν ἔλεος, καθὼς ἐποιήσατε μετὰ τῶν τεθνηκόταν καὶ μετ᾿ ἐμοῦ. (Septuagint, Liber Ruth 1:8)

    (70인역 성경, 룻기 1:8)

  • οὐκ ἐπ ἀγλαΐαις, φίλαι, θυμὸν οὐδ ἐπὶ χρυσέοις ὁρ´μοις ἐκπεπόταμαι τάλαιν, οὐδ ἱστᾶσα χοροὺς Ἀργείαις ἅμα νύμφαις εἱλικτὸν κρούσω πόδ ἐμόν. (Euripides, choral, strophe 34)

    (에우리피데스, choral, strophe 34)

  • Νύμφαις ἐπόρσυν ἔροτιν, ὡς ἔδοξέ μοι. (Euripides, episode, lyric 1:32)

    (에우리피데스, episode, lyric 1:32)

  • τυγχάνω δὲ βουθυτῶν νύμφαις: (Euripides, episode 1:12)

    (에우리피데스, episode 1:12)

  • νύμφαις τὰ προτέλεια θύσουσα, τότε δὴ συνδραμόντες πάντες οἱ λοχῶντες ἐκείνῳ συνελάμβανον αὐτήν. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 1 9:1)

    (플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 1 9:1)

  • Ἐς τὴν Νῦσαν ἀποκομίσας ἔδωκα ταῖς Νυμφαις ἀνατρέφειν Διόνυσον ἐπονομασθέντα. (Lucian, Dialogi deorum, 4:9)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 4:9)

유의어

  1. 신부

  2. 젊은 여성

  3. 양녀

  4. 님프

  5. 물

  6. male ant

  7. 클릳토리스

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION