헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νύμφη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: nymphē 고전 발음: [뉨페:] 신약 발음: [뉨페]

기본형: νύμφη νύμφης

형태분석: νυμφ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 신부, 어린 여성, 부인
  2. 젊은 여성, 아가씨
  3. 양녀, 며느리
  4. 님프, 요정
  5. 물, 봄, 샘
  8. 클릳토리스, 클리토리스
  1. bride, young wife
  2. young girl
  3. daughter-in-law
  4. nymph
  5. spring, water
  6. bee or wasp in pupa stage
  7. male ant
  8. clitoris

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νύμφη

신부가

 νύμφα

신부들이

 νύμφαι

신부들이
속격 νύμφης

신부의

 νύμφαιν

신부들의

 νυμφῶν

신부들의
여격 νύμφῃ

신부에게

 νύμφαιν

신부들에게

 νύμφαις

신부들에게
대격 νύμφην

신부를

 νύμφα

신부들을

 νύμφας

신부들을
호격 νύμφη

신부야

 νύμφα

신부들아

 νύμφαι

신부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦ τᾷ Λακεδαιμονίᾳ νύμφᾳ δούλαν· (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric11)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric11)

  • ἀλλ ἦλθ ἔχων μοι μαινάδ ἔνθεον κόρην λέκτροις τ ἐπεισέφρηκε, καὶ νύμφα δύο ἐν τοῖσιν αὐτοῖς δώμασιν κατείχομεν. (Euripides, episode, anapests 1:20)

    (에우리피데스, episode, anapests 1:20)

  • <ποτνίας δ ἐμᾶς,> ἔνθεν οἰκτρὸν ἀνεβόασεν, ὅμαδον ἔκλυον, ἄλυρον ἔλεγον, ὅτι ποτ ἔλακεν αἰάγμα σι στένουσα, Νύμφα τις οἱᾶ Ναῒς ὄρεσι φυγάδα νόμον ἱεῖσα γοερόν, ὑπὸ δὲ πέτρινα γύαλα κλαγγαῖσι Πανὸς ἀναβοᾷ γάμους. (Euripides, Helen, choral, antistrophe 12)

    (에우리피데스, Helen, choral, antistrophe 12)

  • νύμφα ἀπειρόγαμος τεύτλῳ περὶ σῶμα καλυπτὰ λευκόχρως παρέσται, ἔγχελυς, ὦ μέγα μοι μέγα σοι φάος ὅσσον ἐναργές. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 562)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 562)

  • ἔτεκεν ἔτεκε δὴ μεγάλαν ἁ νέορτος ἅδε νύμφα δόμοισι τοῖσδ ἐρινύν. (Sophocles, Trachiniae, episode, lyric14)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode, lyric14)

유의어

  1. 신부

  2. 젊은 여성

  3. 양녀

  4. 님프

  5. 물

  6. male ant

  7. 클릳토리스

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION