뜻

1. 신부, 어린 여성, 부인
2. 젊은 여성, 아가씨
3. 양녀, 며느리
4. 님프, 요정
5. 물, 봄, 샘
8. 클릳토리스, 클리토리스

1. bride, young wife
2. young girl
3. daughter-in-law
4. nymph
5. spring, water
6. bee or wasp in pupa stage
7. male ant
8. clitoris

예문

• καὶ οὐ μὴ ἐπισκέψωμαι ἐπὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν, ὅταν πορνεύσωσι, καὶ ἐπὶ τὰς νύμφας ὑμῶν, ὅταν μοιχεύσωσιν. ὅτι αὐτοὶ μετὰ τῶν πορνῶν συνεφύροντο καὶ μετὰ τῶν τετελεσμένων ἔθυον, καὶ ὁ λαὸς ὁ συνίων συνεπλέκετο μετὰ πόρνης. - (Septuagint, Prophetia Osee 4:14)

  (70인역 성경, 호세아서 4:14)

• περιπλομένων δ ἐνιαυτῶν γείνατ Ἐρινῦς τε κρατερὰς μεγάλους τε Γίγαντας, τεύχεσι λαμπομένους, δολίχ ἔγχεα χερσὶν ἔχοντας, Νύμφας θ ἃς Μελίας καλέους ἐπ ἀπείρονα γαῖαν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 22:5)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 22:5)

• Ἑρμῆν τε νόμιον ἄντομαι καὶ Πᾶνα καὶ Νύμφας φίλας ἐπιγελάσαι προθύμως ταῖς ἡμετέραισι χαρέντα χορείαις. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, antistrophe 21)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, antistrophe 21)

• ἐγὼ δὲ νύμφας ἠκροθινιαζόμην, κήδη συνάψους, ἔκ τ Ἀθηναίων χθονὸς Σπάρτης τε Θηβῶν θ, ὡς ἀνημμένοι κάλῳς πρυμνησίοισι βίον ἔχοιτ εὐδαίμονα. (Euripides, Heracles, episode, anapests 1:17)

  (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 1:17)

• μεταβαλοῦσα δ ἡ τύχη νύμφας μὲν ὑμῖν Κῆρας ἀντέδωκ ἔχειν, ἐμοὶ δὲ δάκρυα λουτρά - δύστηνος φρενῶν. (Euripides, Heracles, episode, anapests 1:19)

  (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 1:19)

유사 형태

• νύμφης (118)
• νύμφαι (107)
• νύμφην (88)
• Νυμφῶν (82)
• νύμφη (75)
• νύμφαις (67)
• νύμφας (66)
• νυμφίον (39)
• νυμφίος (38)
• νύμφῃ (31)
• νυμφίου (25)
• νυμφᾶν (13)
• νύμφα (12)
• νυμφίῳ (11)
• Νυμφαῖον (11)
• νυμφάων (10)
• νυμφίους (9)
• νύμφαν (9)
• νυμφίοις (7)
• Νυμφίδιον (6)
• νύμφαιον (6)
• νύμφαισι (6)
• Νυμφέων (5)
• νυμφίων (4)
• νυμφίε (4)
• Νυμφαίου (4)
• νυμφίοι (4)
• νυμφιδίων (4)
• Νυμφίδιος (4)
• νυμφικὰ (4)
• νύμφαισιν (4)
• νυμφῶνος (3)
• νύμφῃσι (3)
• νυμφικὰς (2)
• νυμφῶνα (2)
• Νυμφιδίου (2)
• Νυμφιδίας (2)
• Νυμφαίῳ (2)
• νυμφικόν (2)
• νυμφὼν (2)
• νυμφεῖον (2)
• Νυμφαῖος (2)
• Νύμφῃς (2)
• Νύμφις (2)
• νύμφᾳ (2)
• Νυμφάδα (1)
• νυμφαίων (1)
• νυμφεῖ (1)
• νυμφεύει (1)
• νυμφεύσω (1)
• <νύμφης> (1)
• Νυμφίας (1)
• νυμφικὸν (1)
• Νυμφαίας (1)
• Νυμφάς (1)
• νυμφεῖος (1)
• νυμφεύσας (1)
• νυμφική (1)
• νυμφότι- (1)
• νυμφαγωγῷ (1)
• νύμφεια (1)
• νύμφευμα (1)
• νυμφευτὴς (1)
• νυμφικά (1)
• Νυμφῶνί (1)
• νυμφείων (1)
• νυμφεύσῃ (1)
• νυμφίαν (1)
• νυμφαίαν (1)
• Νυμφαις (1)
• νυμφεύου (1)
• νυμφικάς (1)
• νυμφίοισι (1)
• Νυμφοπόνῳ (1)
• Νυμφάδων (1)
• νυμφεῖα (1)
• νυμφεύειν (1)
• νυμφεύτᾳ (1)
• νυμφιδίαν (1)
• νυμφικῶν (1)
• νυμφῶνι (1)
• Νυμφαίην (1)
• Νυμφασία (1)
• νυμφείους (1)
• νυμφεύσει (1)
• νύμφια (1)
• Νυμφιδίῳ (1)
• νυμφικοῖς (1)
• νύμφαοις (1)
• νυμφείας (1)
• νυμφεύματ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록