헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νοσηρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νοσηρός νοσηρή νοσηρόν

형태분석: νοσηρ (어간) + ος (어미)

어원: like nosero/s

  1. 병약한, 병에 걸린, 병이 많은
  1. diseased, unhealthy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νοσηρός

병약한 (이)가

νοσηρᾱ́

병약한 (이)가

νοσηρόν

병약한 (것)가

속격 νοσηροῦ

병약한 (이)의

νοσηρᾶς

병약한 (이)의

νοσηροῦ

병약한 (것)의

여격 νοσηρῷ

병약한 (이)에게

νοσηρᾷ

병약한 (이)에게

νοσηρῷ

병약한 (것)에게

대격 νοσηρόν

병약한 (이)를

νοσηρᾱ́ν

병약한 (이)를

νοσηρόν

병약한 (것)를

호격 νοσηρέ

병약한 (이)야

νοσηρᾱ́

병약한 (이)야

νοσηρόν

병약한 (것)야

쌍수주/대/호 νοσηρώ

병약한 (이)들이

νοσηρᾱ́

병약한 (이)들이

νοσηρώ

병약한 (것)들이

속/여 νοσηροῖν

병약한 (이)들의

νοσηραῖν

병약한 (이)들의

νοσηροῖν

병약한 (것)들의

복수주격 νοσηροί

병약한 (이)들이

νοσηραί

병약한 (이)들이

νοσηρά

병약한 (것)들이

속격 νοσηρῶν

병약한 (이)들의

νοσηρῶν

병약한 (이)들의

νοσηρῶν

병약한 (것)들의

여격 νοσηροῖς

병약한 (이)들에게

νοσηραῖς

병약한 (이)들에게

νοσηροῖς

병약한 (것)들에게

대격 νοσηρούς

병약한 (이)들을

νοσηρᾱ́ς

병약한 (이)들을

νοσηρά

병약한 (것)들을

호격 νοσηροί

병약한 (이)들아

νοσηραί

병약한 (이)들아

νοσηρά

병약한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὅκου δέ τι τοιοῦτον ἐγκαταλείπεται, καὶ μὴ εὖ ἐξιποῦται τῇ γε ἀλθέξει, φαυλότερον μὲν, ἢν παρ’ αὐτὸ τὸ ὀστέον ἐγκαταλειφθῇ τὸ μυξῶδεσ‧ οὔτε γὰρ ἔτι ἡ σὰρξ ὁμοίωσ ἅπτεται τοῦ ὀστέου, τό τε ὀστέον νοσηρότερον γίνεται, σφακελισμοί τε χρόνιοι ὀστέου πολλοῖσιν ἤδη ἀπὸ τοιουτέων προφασίων ἐγένοντο. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 50.6)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 50.6)

  • Οἷσι Ῥῖνεσ ὑγρότεραι φύσει, καὶ ἡ γονὴ ὑγροτέρη, ὑγιαίνουσι νοσηρότερον‧ οἷσι δὲ τἀναντία, ὑγιεινότερον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 60.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 60.2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION