헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νικητήριος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: nikētērios 고전 발음: [니께:떼:리오스] 신약 발음: [니께떼리오스]

기본형: νικητήριος νικητήρια νικητήριον

형태분석: νικητηρι (어간) + ος (어미)

어원: νικάω

뜻

  1. belonging to a conqueror or to victory;, as the conqueror's reward
  2. the prize of victory
  3. the festival of victory

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νικητήριος

(이)가

 νικητηρία

(이)가

 νικητήριον

(것)가
속격 νικητηρίου

(이)의

 νικητηρίας

(이)의

 νικητηρίου

(것)의
여격 νικητηρίῳ

(이)에게

 νικητηρίᾳ

(이)에게

 νικητηρίῳ

(것)에게
대격 νικητήριον

(이)를

 νικητηρίαν

(이)를

 νικητήριον

(것)를
호격 νικητήριε

(이)야

 νικητηρία

(이)야

 νικητήριον

(것)야
쌍수주/대/호 νικητηρίω

(이)들이

 νικητηρία

(이)들이

 νικητηρίω

(것)들이
속/여 νικητηρίοιν

(이)들의

 νικητηρίαιν

(이)들의

 νικητηρίοιν

(것)들의
복수주격 νικητήριοι

(이)들이

 νικητήριαι

(이)들이

 νικητήρια

(것)들이
속격 νικητηρίων

(이)들의

 νικητηριῶν

(이)들의

 νικητηρίων

(것)들의
여격 νικητηρίοις

(이)들에게

 νικητηρίαις

(이)들에게

 νικητηρίοις

(것)들에게
대격 νικητηρίους

(이)들을

 νικητηρίας

(이)들을

 νικητήρια

(것)들을
호격 νικητήριοι

(이)들아

 νικητήριαι

(이)들아

 νικητήρια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νικητήριος

νικητηρίου

(이)의

 νικητηριότερος

νικητηριοτέρου

더 (이)의

 νικητηριότατος

νικητηριοτάτου

가장 (이)의
부사 νικητηρίως

 νικητηριότερον

 νικητηριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸς σοῦ δικαίως, ἣν ὁ μὲν βίᾳ γαμεῖ, τὰ δ οἴκοθεν κεῖν ἀντὶ νικητηρίων πικρῶς ἐδούλευς· (Euripides, The Trojan Women, episode 2:18)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 2:18)

  • Ἑλλάνιε Ζεῦ σὸν τὸ νικητήριον. (Aristotle, Episode 2:24)

    (아리스토텔레스, Episode 2:24)

  • πρόσεχε τὸν νοῦν ᾠὰ μὲν πέντε νικητήριον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 4 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 4 1:5)

  • καὶ γὰρ πάλαι πέττει τὰ νικητήρια, εἶθ ἑξῆς φησιν ἐξεπήδησ1 ἀρτίως πέττουσα τὸν χαρίσιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 7 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 7 1:1)

  • θήσω δὲ νικητήριον τρεῖς ταινίας καὶ μῆλα πέντε καὶ φιλήματ ἐννέα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 7 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 7 1:5)

유의어

  1. the prize of victory

  2. the festival of victory

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION