Ancient Greek-English Dictionary Language

προβάτιον

Second declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: προβάτιον προβάτιου

Structure: προβατι (Stem) + ον (Ending)

Etym.: pro/baton의 지소사

Sense

  1. a little sheep

Declension

Second declension

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλ’ εἰᾶ τέκεα θαμίν’ ἐπαναβοῶντεσ βληχώμενοί τε προβατίων αἰγῶν τε κιναβρώντων μέλη ἕπεσθ’ ἀπεψωλημένοι· (Aristophanes, Plutus, Lyric-Scene, strophe 12)
  • ἡμεῖσ δέ γ’ αὖ ζητήσομεν θρεττανελὸ τὸν Κύκλωπα βληχώμενοι, σὲ τουτονὶ πεινῶντα καταλαβόντεσ, πήραν ἔχοντα λάχανά τ’ ἄγρια δροσερά, κραιπαλῶντα ἡγούμενον τοῖσ προβατίοισ, εἰκῇ δὲ καταδαρθόντα που μέγαν λαβόντεσ ἡμμένον σφηκίσκον ἐκτυφλῶσαι. (Aristophanes, Plutus, Lyric-Scene, antistrophe 11)
  • ἀλλὰ προβατίου βίον λέγεισ, εἰ μὴ φανεῖται διατριβή τισ τῷ βίῳ. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:27)
  • κιττοῦ, τρυγοίπου, προβατίων βληχωμένων, κόλπου γυναικῶν διατρεχουσῶν εἰσ ἀγρόν, δούλησ μεθυούσησ, ἀνατετραμμένου χοῶσ, ἄλλων τε πολλῶν κἀγαθῶν ‐ ἴθι νυν ἄθρει οἱο͂ν πρὸσ ἀλλήλασ λαλοῦσιν αἱ πόλεισ διαλλαγεῖσαι καὶ γελῶσιν ἄσμεναι, καὶ ταῦτα δαιμονίωσ ὑπωπιασμέναι ἁπαξάπασαι καὶ κυάθουσ προσκείμεναι. (Aristophanes, Peace, Choral, strophe 3 1:10)
  • μὰ Δί’ ἀλλ’ ἄριστόσ ἐστι τῶν νυνὶ κυνῶν οἱο͂́σ τε πολλοῖσ προβατίοισ ἐφεστάναι. (Aristophanes, Wasps, Episode 2:2)
  • ὁμορροθῶ, συνθέλω, συμπαραινέσασ ἔχω προσόδια μεγάλα σεμνὰ προσιέναι θεοῖσιν, ἅμα δὲ προσέτι χάριτοσ ἕνεκα προβάτιόν τι θύειν. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 11)
  • καὶ θύοντεσ μὲν τοῖσ θεοῖσ ὀλίγιστα εἰσ τὰσ θυσίασ καὶ τὰ τυχόντα δαπανῶμεν, ὥσπερ ὁ καλὸσ Μένανδροσ ἐν τῇ Μέθῃ παρίστησιν εἶτ’ οὐχ ὅμοια πράττομεν καὶ θύομεν ὅπου γε τοῖσ θεοῖσ μὲν ἠγορασμένον δραχμῶν ἄγω προβάτιον ἀγαπητὸν δέκα, αὐλητρίδασ δὲ καὶ μύρον καὶ ψαλτρίασ, τὸν μέλανα Θάσιον, ἐγχέλεισ, τυρόν, μέλι μικροῦ ταλάντου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 671)
  • "μὰ Δί’ ἐγὼ μὲν οὔ, οὐδέτερον αὐτῶν, προβάτιον δ’. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 28 3:26)
  • εἶτ’ οὐχ ὅμοια πράττομεν καὶ θύομεν ὅπου γε τοῖσ θεοῖσ μὲν ἠγορασμένον δραχμῶν ἄγω προβάτιον ἀγαπητὸν δέκα, αὐλητρίδασ δὲ καὶ μύρον καὶ ψαλτρίασ, Μενδαῖον,1 Θάσιον, ἐγχέλεισ, τυρόν, μέλι μικροῦ ταλάντου, γίνεταί τε κατὰ λόγον ὡσ γὰρ ὑπερβολῆσ τινοσ ἀναλώματοσ τάλαντον ὠνόμασε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 27 3:5)
  • Ἐγὼ δὲ δοκέω Λιβύων τῶν τὴν μεσόγειον οἰκεόντων οὐδένα ὑγιαίνειν, ὅτι ἐν αἰγείοισι δέρμασι κατακέονται καὶ κρέασιν αἰγείοισι χρῶνται, ἐπεὶ οὐκ ἔχουσιν οὔτε στρῶμα οὔτε ἱμάτιον οὔτε ὑπόδημα ὅ τι μὴ αἴγειόν ἐστιν‧ οὐ γάρ ἐστιν αὐτοῖσ ἄλλο προβάτιον οὐδὲν ἢ αἶγεσ καὶ βόεσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.9)

Synonyms

  1. a little sheep

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION