살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νεώριον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεώριον νεώριου

형태분석: νεωρι (어간) + ον (어미)

어원: newro/s

뜻

a place were ships are taken care of, a dockyard

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νεώριον	νεωρίω	νεώρια
속격	νεωρίου	νεωρίοιν	νεωρίων
여격	νεωρίῳ	νεωρίοιν	νεωρίοις
대격	νεώριον	νεωρίω	νεώρια
호격	νεώριον	νεωρίω	νεώρια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μαρτύρομαι ὑμᾶσ, ἀτελὲσ μένει τὸ τεῖχοσ καὶ τὰ νεώρια· (Lucian, Cataplus, (no name) 9:6)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 9:6)
ἐν οἷσ καὶ ἡ ἀκτὴ καὶ οἱ λιμένεσ εἰσὶ καὶ τὰ νεώρια, ἃ οἱ πρόγονοι κατασκευάσαντεσ ὑμῖν κατέλιπον. (Dinarchus, Speeches, 15:5)
(디나르코스, 연설, 15:5)
καλλίστη κόρη, ἥπερ ταμιεύει τὸν κεραυνὸν τοῦ Διὸσ καὶ τἄλλ’ ἁπαξάπαντα, τὴν εὐβουλίαν τὴν εὐνομίαν τὴν σωφροσύνην τὰ νεώρια, τὴν λοιδορίαν τὸν κωλακρέτην τὰ τριώβολα. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 1 2:13)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 1 2:13)
νομίζοντεσ οὖν, ὦ Ἀθηναῖοι, ἱκετεύειν ὑμῶν τὴν χώραν καὶ τὰ δένδρα, δεῖσθαι τοὺσ λιμένασ <καὶ> τὰ νεώρια καὶ τὰ τείχη τῆσ πόλεωσ, ἀξιοῦν δὲ καὶ τοὺσ νεὼσ καὶ τὰ ἱερὰ βοηθεῖν αὐτοῖσ, παράδειγμα ποιήσατε Λεωκράτη, ἀναμνησθέντεσ τῶν κατηγορημένων, ὅτι οὐ πλέον ἰσχύει παρ’ ὑμῖν ἔλεοσ οὐδὲ δάκρυα τῆσ ὑπὲρ τῶν νόμων καὶ τοῦ δήμου σωτηρίασ. (Lycurgus, Speeches, 210:3)
(리쿠르고스, 연설, 210:3)
ὃν ὑπὸ τῆσ ἐκκλησίασ ἀφεθέντα συλλαβὼν ἐπὶ τὴν ἐξ Ἀρείου πάγου βουλὴν ἀνήγαγε, καὶ παρ’ οὐδὲν τὸ προσκροῦσαι τῷ δήμῳ θέμενοσ ἤλεγξεν ὑπεσχημένον Φιλίππῳ τὰ νεώρια ἐμπρήσειν καὶ παραδοθεὶσ ὁ ἄνθρωποσ ὑπὸ τῆσ βουλῆσ ἀπέθανε, κατηγόρησε δὲ καὶ τῆσ ἱερείασ Θεωρίδοσ ὡσ ἄλλα τε ῥᾳδιουργούσησ πολλὰ καὶ τοὺσ δούλουσ ἐξαπατᾶν διδασκούσησ· (Plutarch, Demosthenes, chapter 14 4:2)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 14 4:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νεώριον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νεώριον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어