헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νέφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νέφος νέφεος

형태분석: νεφο (어간) + ς (어미)

  1. 구름
  1. cloud

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νέφος

구름이

νέφει

구름들이

νέφη

구름들이

속격 νέφους

구름의

νέφοιν

구름들의

νεφέων

구름들의

여격 νέφει

구름에게

νέφοιν

구름들에게

νέφεσιν*

구름들에게

대격 νέφος

구름을

νέφει

구름들을

νέφη

구름들을

호격 νέφος

구름아

νέφει

구름들아

νέφη

구름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γῆ μὲν οὐ παρῆν λευκή, τῶν δὲ ἀλφίτων λαμβάνοντεσ ἐν πεδίῳ μελαγγείῳ κυκλοτερῆ κόλπον ἦγον, οὗ τὴν ἐντὸσ περιφέρειαν εὐθεῖαι βάσεισ ὥσπερ ἀπὸ κρασπέδων εἰσ σχῆμα χλαμύδοσ ὑπελάμβανον, ἐξ ἴσου συνάγουσαι τὸ μέγεθοσ, ἡσθέντοσ δὲ τῇ διαθέσει τοῦ βασιλέωσ αἰφνίδιον ὄρνιθεσ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ καὶ τῆσ λίμνησ, πλήθει τε ἄπειροι καὶ κατὰ γένοσ παντοδαποὶ καὶ μέγεθοσ, ἐπὶ τὸν τόπον καταίροντεσ νέφεσιν ἐοικότεσ οὐδὲ μικρὸν ὑπέλιπον τῶν ἀλφίτων, ὥστε καὶ τὸν Ἀλέξανδρον διαταραχθῆναι πρὸσ τὸν οἰωνόν. (Plutarch, Alexander, chapter 26 5:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 26 5:1)

  • ἑσσαμένη δ’ εὖ πάντα περὶ χροὶ̈ εἵματα καλὰ χρυσῷ κοσμηθεῖσα φιλομμειδὴσ Ἀφροδίτη σεύατ’ ἐπὶ Τροίησ προλιποῦσ’ εὐώδεα Κύπρον, ὕψι μετὰ νέφεσιν ῥίμφα πρήσσουσα κέλευθον. (Anonymous, Homeric Hymns, 7:7)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 7:7)

  • διὰ τί ψόφοσ γίγνεται ἐν τοῖσ νέφεσιν; (Aristotle, Metaphysics, Book 7 260:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 7 260:1)

  • εἰ δὲ ἀτεχνῶσ ὑψηλόν τε καὶ ἐξίτηλον ἀπέβη τὸ τοῦ λόγου σχῆμα, ὥσπερ οἱ δεινοὶ περὶ τοὺσ ὄρνιθάσ φασι τὸν σφόδρα ἄνω χωρήσαντα καὶ τοῖσ νέφεσιν ἐγκρύψαντα αὑτὸν ἀτελῆ τὴν μαντείαν ποιεῖν, οὐκ ἐμὲ ἄξιον αἰτιᾶσθαι, τὴν δὲ Βορυσθενιτῶν ἀξίωσιν, ὡσ τότε ἐκεῖνοι λέγειν προσέταξαν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 105:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 105:2)

  • καὶ κατὰ πῆξιν δ’ ἐν τοῖσ νέφεσιν ὁμαλῆ ἀραιότητα ἔχουσι τοιαύτη πρόεσισ ἐκ τῶν νεφῶν γίνοιτο ἂν πρὸσ ἄλληλα θλιβομένων <τῶν> ὑδατοειδῶν καὶ συμπαρακειμένων· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 107:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 107:3)

유의어

  1. 구름

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION