헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ναύλοχος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: naulochos 고전 발음: [나울로코스] 신약 발음: [나울로코스]

기본형: ναύλοχος ναύλοχον

형태분석: ναυλοχ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. affording safe anchorage, by the haven

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ναύλοχος

(이)가

 ναύλοχον

(것)가
속격 ναυλόχου

(이)의

 ναυλόχου

(것)의
여격 ναυλόχῳ

(이)에게

 ναυλόχῳ

(것)에게
대격 ναύλοχον

(이)를

 ναύλοχον

(것)를
호격 ναύλοχε

(이)야

 ναύλοχον

(것)야
쌍수주/대/호 ναυλόχω

(이)들이

 ναυλόχω

(것)들이
속/여 ναυλόχοιν

(이)들의

 ναυλόχοιν

(것)들의
복수주격 ναύλοχοι

(이)들이

 ναύλοχα

(것)들이
속격 ναυλόχων

(이)들의

 ναυλόχων

(것)들의
여격 ναυλόχοις

(이)들에게

 ναυλόχοις

(것)들에게
대격 ναυλόχους

(이)들을

 ναύλοχα

(것)들을
호격 ναύλοχοι

(이)들아

 ναύλοχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ναύλοχος

ναυλόχου

(이)의

 ναυλοχότερος

ναυλοχοτέρου

더 (이)의

 ναυλοχότατος

ναυλοχοτάτου

가장 (이)의
부사 ναυλόχως

 ναυλοχότερον

 ναυλοχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὰ μέσου δὲ τῆς στρατείας τόν τε Κορίνθιον Ἰσθμὸν ἐπεχείρει διασκάπτειν, Ἀνιηνὸν ἐπὶ τούτῳ προχειρισάμενος, καὶ τόν Τίβεριν εὐθὺς ἀπὸ τῆς πόλεως ὑπολαβὼν διώρυχι βαθείᾳ καὶ περικλάσας ἐπὶ τὸ Κιρκαῖον ἐμβαλεῖν εἰς τὴν πρὸς Ταρρακίνῃ θάλατταν, ἀσφάλειαν ἅμα καὶ ῥᾳστώνην τοῖς δι ἐμπορίας φοιτῶσιν εἰς Ῥώμην μηχανώμενος πρὸς δὲ τούτοις τὰ μὲν ἕλη τὰ περὶ Πωμεντῖνον καὶ Σητίαν ἐκτρέψας πεδίον ἀποδεῖξαι πολλαῖς ἐνεργὸν ἀνθρώπων μυριάσι, τῇ δὲ ἔγγιστα τῆς Ῥώμης θαλάσσῃ κλεῖθρα διὰ χωμάτων ἐπαγαγών, καὶ τὰ τυφλὰ καὶ δύσορμα τῆς Ὠστιανῆς ἠϊόνος ἀνακαθηράμενος, λιμένας ἐμποιήσασθαι καὶ ναύλοχα πρὸς τοσαύτην ἀξιόπιστα ναυτιλίαν. (Plutarch, Caesar, chapter 58 4:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 58 4:1)

  • βιαίῳ κομίζεσθαι παρὰ γνώμην ὑπὲρ Μαλέαν, ἐν δεξιᾷ Πελοπόννησον ἔχοντας, εἶτα ῥεμβομένους καὶ δυσθυμοῦντας αὐτοὺς προφανέντα δελφῖνα πρῴραθεν ὥσπερ ἐκκαλεῖσθαι καθηγούμενον εἰς τὰ ναύλοχα καὶ σάλους μαλακοὺς ἔχοντα τῆς χώρας καταμένειν ἀσφαλεῖς, ἄχρι οὗ τοῦτον τὸν τρόπον ἄγων καὶ παραπέμπων τὸ πλοῖον εἰς Κίρραν κατέστησεν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 36 3:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 36 3:1)

  • παραπλέων δὲ τὴν χώραν ὁ Θεμιστοκλῆς, ᾗπερ κατάρσεις ἀναγκαίας καὶ καταφυγὰς ἑώρα τοῖς πολεμίοις, ἐνεχάραττε κατὰ τῶν λίθων ἐπιφανῆ γράμματα, τοὺς μὲν εὑρίσκων ἀπὸ τύχης, τοὺς δ αὐτὸς ἱστὰς περὶ τὰ ναύλοχα καὶ τὰς ὑδρείας, ἐπισκήπτων Ιὤσι διὰ τῶν γραμμάτων, εἰ μὲν οἱό῀ν τε, μετατάξασθαι πρὸς αὐτοὺς πατέρας ὄντας καὶ προκινδυνεύοντας ὑπὲρ τῆς ἐκείνων ἐλευθερίας, εἰ δὲ μή, κακοῦν τὸ βαρβαρικὸν ἐν ταῖς μάχαις καὶ συνταράττειν. (Plutarch, , chapter 9 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 9 1:2)

  • ὦ ναύλοχα καὶ πετραῖα θερμὰ λουτρὰ καὶ πάγους Οἴτας παραναιετάοντες, οἵ τε μέσσαν Μηλίδα πὰρ λίμναν χρυσαλακάτου τ ἀκτὰν κόρας, ἔνθ Ἑλλάνων ἀγοραὶ Πυλάτιδες κλέονται: (Sophocles, Trachiniae, choral, strophe 11)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral, strophe 11)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION