헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νᾶμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νᾶμα νάματος

형태분석: ναματ (어간)

어원: na/w

  1. 강, 샘, 개울, 봄, 분수, 하천
  1. Running water: fountain, stream, river, spring

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νᾶμα

강이

νάματε

강들이

νάματα

강들이

속격 νάματος

강의

ναμάτοιν

강들의

ναμάτων

강들의

여격 νάματι

강에게

ναμάτοιν

강들에게

νάμασιν*

강들에게

대격 νᾶμα

강을

νάματε

강들을

νάματα

강들을

호격 νάμα

강아

νάματε

강들아

νάματα

강들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καθαρά τε γὰρ ἀποχρώντωσ γίνεται καὶ διαυγήσ, ὥσ2περ τὰ διαφανέστατα τῶν ναμάτων, ἀκριβήσ τε καὶ λεπτὴ παρ’ ἥντιν’ οὖν ἑτέραν τῶν τὴν αὐτὴν διάλεκτον εἰργασμένων, τήν τε κοινότητα διώκει τῶν ὀνομάτων καὶ τὴν σαφήνειαν ἀσκεῖ πάσησ ὑπεριδοῦσα κατασκευῆσ ἐπιθέτου· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 3:2)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 3:2)

  • δεῖ τόνδε θαλάμαισ, οὗ δράκων ὁ γηγενὴσ ἐγένετο Δίρκησ ναμάτων ἐπίσκοποσ, σφαγέντα φόνιον αἷμα γῇ δοῦναι χοὰσ Κάδμου, παλαιῶν Ἄρεοσ ἐκ μηνιμάτων, ὃσ γηγενεῖ δράκοντι τιμωρεῖ φόνον. (Euripides, Phoenissae, episode 2:26)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 2:26)

  • ’ἴδιον δὲ παρὰ τούτουσ συμβαίνει τὸ περὶ τοὺσ ἐν Παφλαγονίᾳ ὀρυκτοὺσ καλουμένουσ ἰχθῦσ γινόμενον ὀρύττεσθαι γὰρ κατὰ βάθουσ πλέονοσ τοὺσ τόπουσ οὔτε ποταμῶν ἐπιχύσεισ ἔχοντασ οὔτε φανερῶν ναμάτων, καὶ εὑρίσκεσθαι ἐν αὐτοῖσ ἰχθῦσ ζῶντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 2 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 2 1:1)

  • Ἐνοχλουμένων δὲ τῶν ἀνθρώπων μάλιστα περὶ τὴν τοῦ ποτοῦ χρείαν καὶ γὰρ ὀλίγον καὶ πονηρὸν ἐπίδυε καὶ συνελείβετο παρ’ αὐτὴν τὴν θάλατταν, ὁρῶν ὁ Αἰμίλιοσ μέγα καὶ κατηρεφὲσ δένδρεσιν ὄροσ τὸν Ὄλυμπον ἐπικείμενον, καὶ τεκμαιρόμενοσ τῇ χλωρότητι τῆσ ὕλησ ναμάτων ἔχειν ἀρχὰσ διὰ βάθουσ ὑποφερομένων, ἀναπνοὰσ αὐτοῖσ καὶ φρέατα πολλὰ παρὰ τὴν ὑπώρειαν ὤρυττε. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 14 1:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 14 1:1)

  • καθαρὰ γὰρ ἀποχρώντωσ γίνεται καὶ διαυγήσ, ὥσπερ τὰ διαφανέστατα τῶν ναμάτων, ἀκριβήσ τε καὶ λεπτὴ παρ’ ἡντινοῦν ἑτέραν τῶν τὴν αὐτὴν διάλεκτον εἰργασμένων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 5 1:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 5 1:1)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION