헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πιδαξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πιδαξ πιδακος

형태분석: πιδακ (어간) + ς (어미)

  1. 샘, 봄, 분수
  1. a spring, fountain

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πιδαξ

샘이

πίδακε

샘들이

πίδακες

샘들이

속격 πίδακος

샘의

πιδάκοιν

샘들의

πιδάκων

샘들의

여격 πίδακι

샘에게

πιδάκοιν

샘들에게

πίδαξιν*

샘들에게

대격 πίδακα

샘을

πίδακε

샘들을

πίδακας

샘들을

호격 πίδαξ

샘아

πίδακε

샘들아

πίδακες

샘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Λυσσαλέοισ δἤπειτ’ ἴκελοι κυσὶν ἀίσσοντεσ πίδακα μαστεύεσκον· (Apollodorus, Argonautica, book 4 22:14)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 22:14)

  • τοὶ δ’ ἀσπαστὸν ἵνα σφίσι πέφραδεν Αἴγλη πίδακα, τῇ θέον αἶψα κεχαρμένοι, ὄφρ’ ἐπέκυρσαν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 23:23)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 23:23)

  • ὧσ τότ’ ἀολλεῖσ πετραίῃ Μινύαι περὶ πίδακι δινεύεσκον. (Apollodorus, Argonautica, book 4 23:25)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 23:25)

  • ἀείδον κόρυδοι καὶ ἀκανθίδεσ, ἔστενε τρυγών, πωτῶντο ξουθαὶ περὶ πίδακασ ἀμφὶ μέλισσαι. (Theocritus, Idylls, 64)

    (테오크리토스, Idylls, 64)

  • ἵζευ ὑπ’ αἰγείροισιν, ἐπεὶ κάμεσ, ἐνθάδ’, ὁδῖτα, καὶ πῖθ’ ἆσσον ἰὼν πίδακοσ ἁμετέρασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3151)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3151)

  • ἅ θ’ ὑπὸ πέτρᾳ πῖδαξ εὐνήσει γυιοβαρῆ κάματον ἔνδιον δὲ φυγόντεσ ὀπωρινοῦ κυνὸσ ἄσθμα, ὡσ θέμισ, Ἑρμείην εἰνόδιον τίετε. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 12 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 12 1:2)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION