살아있는 헬라어 사전 - μυσταγωγος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μυσταγωγός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυσταγωγός μυσταγωγοῦ

형태분석: μυσταγωγ (어간) + ος (어미)

어원: mu/sths, a)/gw

뜻

비의 전수자, 밀교 전도사

one who initiates into mysteries, a mystagogue

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μυσταγωγός 비의 전수자가	μυσταγωγώ 비의 전수자들이	μυσταγωγοί 비의 전수자들이
속격	μυσταγωγοῦ 비의 전수자의	μυσταγωγοῖν 비의 전수자들의	μυσταγωγῶν 비의 전수자들의
여격	μυσταγωγῷ 비의 전수자에게	μυσταγωγοῖν 비의 전수자들에게	μυσταγωγοῖς 비의 전수자들에게
대격	μυσταγωγόν 비의 전수자를	μυσταγωγώ 비의 전수자들을	μυσταγωγούς 비의 전수자들을
호격	μυσταγωγέ 비의 전수자야	μυσταγωγώ 비의 전수자들아	μυσταγωγοί 비의 전수자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ ὁ τελέωσ πολιτικὸσ ἀνὴρ τὰ μὲν πρῶτα μανθάνων ἔτι πολιτεύεται καὶ μυούμενοσ τὰ δ’ ἔσχατα διδάσκων καὶ μυσταγωγῶν · (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 24 2:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 24 2:1)
ὡσ δὲ ταῦτ’ ἔγνω καὶ προεῖπεν Εὐμολπίδαισ καὶ Κήρυξι, σκοποὺσ μὲν ἐπὶ τῶν ἄκρων ἐκάθισε καὶ προδρόμουσ τινὰσ ἅμ’ ἡμέρᾳ προεξέπεμψεν, ἱερεῖσ δὲ καὶ μύστασ καὶ μυσταγωγοὺσ ἀναλαβὼν καὶ τοῖσ ὅπλοισ περικαλύψασ ἦγεν ἐν κόσμῳ καὶ μετὰ σιωπῆσ, θέαμα σεμνὸν καὶ θεοπρεπὲσ τὴν στρατηγίαν ἐκείνην ἐπιδεικνύμενοσ, ὑπὸ τῶν μὴ φθονούντων ἱεροφαντίαν καὶ μυσταγωγίαν προσαγορευομένην. (Plutarch, , chapter 34 5:1)
(플루타르코스, , chapter 34 5:1)
"ἀμφὶ δὲ οἱ δολόεντα φιλόφρονα χεῦεν ὄνειρα, πᾶν ἐνταῦθα πειθομένῃ τὸ καλὸν εἶναι καὶ τίμιον, ἂν μὴ τύχῃ θείου καὶ σώφρονοσ Ἔρωτοσ ἰατροῦ καὶ σωτῆροσ καὶ ἡγεμόνοσ ὃσ διὰ σωμάτων ἀφικόμενοσ ἀγωγὸσ ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν ἐξ Αἵδου καί τὸ ἀληθείασ πεδίον, οὗ τὸ πολὺ καὶ καθαρὸν καὶ ἀψευδὲσ ἵδρυται κάλλοσ, ἀσπάσασθαι καὶ συγγενέσθαι διὰ χρόνου ποθοῦντασ ἐξαναφέρων καὶ ἀναπέμπων εὐμενὴσ οἱο͂ν ἐν τελετῇ παρέστη μυσταγωγόσ. (Plutarch, Amatorius, section 19 3:16)
(플루타르코스, Amatorius, section 19 3:16)
οὐ γάρ, ὡσ ὁ Μένανδρόσ φησιν, ἅπαντι δαίμων ἀνδρὶ συμπαρίσταται εὐθὺσ γενομένῳ, μυσταγωγὸσ τοῦ βίου ἀγαθόσ, ἀλλὰ μᾶλλον, ὡσ Ἐμπεδοκλῆσ, διτταί τινεσ ἕκαστον ἡμῶν γινόμενον παραλαμβάνουσι καὶ κατάρχονται μοῖραι καὶ δαίμονεσ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 15 1:4)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 15 1:4)
οὐ γάρ, ὡσ ὁ Μένανδρόσ φησιν, ἅπαντι δαίμων ἀνδρὶ συμπαραστατεῖ εὐθὺσ γενομένῳ, μυσταγωγὸσ τοῦ βίου ἀγαθόσ, ἀλλὰ μᾶλλον, ὡσ Ἐμπεδοκλῆσ, διτταί τινεσ ἕκαστον ἡμῶν γιγνόμενον παραλαμβάνουσι καὶ κατάρχονται μοῖραι καὶ δαίμονεσ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 15 9:2)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 15 9:2)
ταῦτα ποιήσασ ὁ Κάλλιπποσ πάντα, καὶ τὸν ὁρ́κον ἀπομόσασ, οὕτω κατεγέλασε τῶν θεῶν ὥστε περιμείνασ τὴν ἑορτὴν ἧσ ὤμοσε θεοῦ, δρᾷ τὸν φόνον ἐν τοῖσ Κορείοισ, οὐδὲν ἴσωσ τὸ περὶ τὴν ἡμέραν τῆσ θεοῦ ποιησάμενοσ, ὡσ ἀσεβουμένησ πάντωσ, εἰ καὶ κατ’ ἄλλον χρόνον ἔσφαττε τὸν μύστην αὐτῆσ ὁ μυσταγωγόσ. (Plutarch, Dion, chapter 56 4:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 56 4:1)

유의어

비의 전수자
- μυσταγωγία (initiation into the mysteries)
- Ὀρφεοτελεστής (one who initiates into the mysteries of Orpheus, a hierophant)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μυσταγωγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비의 전수자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μυσταγωγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비의 전수자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어