헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μῦς

3군 변화 명사; 남성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μῦς μυός

형태분석: μῡ (어간) + ς (어미)

  1. 쥐, 생쥐
  2. 홍합, 조개의 일종
  3. 고래의 일종
  4. 근육
  1. mouse
  2. A type of mussel
  3. A type of whale
  4. muscle

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μῦς

쥐가

μύε

쥐들이

μύες

쥐들이

속격 μυός

쥐의

μυοῖν

쥐들의

μυῶν

쥐들의

여격 μυί̈

쥐에게

μυοῖν

쥐들에게

μυσίν*

쥐들에게

대격 μῦν

쥐를

μύε

쥐들을

μύας

쥐들을

호격 μῦ

쥐야

μύε

쥐들아

μύες

쥐들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μῦσ χρυσοῦσ ὁμοίωμα τῶν μυῶν ὑμῶν τῶν διαφθειρόντων τὴν γῆν. καὶ δώσετε τῷ Κυρίῳ δόξαν, ὅπωσ κουφίσῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἀφ̓ ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῶν θεῶν ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῆσ γῆσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 6:5)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 6:5)

  • ἐῶ λέγειν μυῶν πλῆθοσ ἢ μυγαλῶν ἐμπολιτευόμενον αὐτοῖσ ἐνίοτε. (Lucian, Gallus, (no name) 24:9)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 24:9)

  • ὡσ τούσ γεἝλληνασ ὁρᾷσ ὁποῖοί εἰσι, χαρίεντεσ μὲν καὶ εὐπρόσωποι καὶ κατὰ τέχνην ἐσχηματισμένοι, λίθινοι δὲ ἢ χαλκοῖ ὅμωσ ἅπαντεσ ἢ οἵ γε πολυτελέστατοι αὐτῶν ἐλεφάντινοι ὀλίγον ὅσον τοῦ χρυσοῦ ἐπιστίλβον ἔχοντεσ, ὡσ ἐπικεχράνθαι καὶ ἐπηυγάσθαι μόνον, τὰ δὲ ἔνδον ὑπόξυλοι καὶ οὗτοι, μυῶν ἀγέλασ ὅλασ ἐμπολιτευομένασ σκέποντεσ· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 8:1)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 8:1)

  • τὴν ἐσθῆτα δὲ ὀλιγωρίᾳ τῶν ἐπιμελητῶν κοσκινηδὸν διατερυπῆσθαι ὑπὸ τῶν βελτίστων μυῶν, ὡσ σαγήνησ θυννευτικῆσ μηδὲν διαφέρειν· (Lucian, Saturnalia, letter 1 6:2)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 1 6:2)

  • οἷσ ζῶντεσ οὐδὲν μεταδιδόασιν, ἀλλ’ ὥσπερ τῶν μυῶν τῶν ἐν τοῖσ μετάλλοισ τὴν χρυσῖτιν ἐσθιόντων οὐκ ἔσται τοῦ χρυσίου μεταλαβεῖν, εἰ μὴ νεκρῶν γενομένων καὶ ἀνατμηθέντων. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 7 2:1)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 7 2:1)

유의어

  1. 근육

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION