헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μορφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μορφή μορφῆς

형태분석: μορφ (어간) + η (어미)

  1. 형태, 모양, 형상
  2. 등장, 외모
  3. 모양, 윤곽
  4. 종류, 종, 일종
  1. shape, form
  2. appearance
  3. outline
  4. kind, type

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μορφή

형태가

μορφᾱ́

형태들이

μορφαί

형태들이

속격 μορφῆς

형태의

μορφαῖν

형태들의

μορφῶν

형태들의

여격 μορφῇ

형태에게

μορφαῖν

형태들에게

μορφαῖς

형태들에게

대격 μορφήν

형태를

μορφᾱ́

형태들을

μορφᾱ́ς

형태들을

호격 μορφή

형태야

μορφᾱ́

형태들아

μορφαί

형태들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἀκούομεν οὖν τῶν θεολόγων τὰ μὲν ἐν ποιήμασι τὰ δ’ ἄνευ μέτρου λεγόντων καὶ ὑμνούντων, ὡσ ἄφθαρτοσ ὁ θεὸσ καὶ ἀίδιοσ πεφυκώσ, ὑπὸ δή τινοσ εἱμαρμένησ γνώμησ καὶ λόγου μεταβολαῖσ ἑαυτοῦ χρώμενοσ, ἄλλοτε μὲν εἰσ πῦρ ἀνῆψε τὴν φύσιν πάνθ’ ὁμοιώσασ πᾶσιν, ἄλλοτε δὲ παντοδαπὸσ ἔν τε μορφαῖσ καὶ ἐν πάθεσι καὶ δυνάμεσι διαφόροισ γιγνόμενοσ, ὡσ γίγνεται νῦν, κόσμοσ ὀνομάζεται δὲ τῷ γνωριμωτάτῳ τῶν ὀνομάτων. (Plutarch, De E apud Delphos, section 92)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 92)

  • "πεταλίδων δέ τοι συῶν μορφαῖσ ταῖσδε πόλλ’ ἐπάιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 18 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 18 1:1)

  • ἐν πολλαῖσ γὰρ ἂν εὑρ́οι μορφαῖσ τοιοῦτόν τι ἕτερον, οἱο͂ν ἔθετο τῆσ μιᾶσ μορφῆσ σύμβολον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 50 1:3)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 50 1:3)

  • "ταῦτ’ οὖν αὐτοὺσ εἴθισαν οἱ παλαιοὶ οὐ τρυφῆσ καὶ περιουσίασ χάριν, ἀλλὰ θεωροῦντεσ τὴν ἑκάστου κατὰ τὸν βίον σκληρότητα καὶ τὴν τῶν ἠθῶν αὐστηρίαν, ἥτισ αὐτοῖσ παρέπεται διὰ τὴν τοῦ περιέχοντοσ ψυχρότητα καὶ στυγνότητα τὴν κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τοῖσ τόποισ ὑπάρχουσαν, οἷσ καὶ συνεξομοιοῦσθαι πεφύκαμεν πάντεσ ἄνθρωποι διὸ καὶ κατὰ τὰσ ἐθνικὰσ διαστάσεισ πλεῖστον ἀλλήλων διαφέρομεν ἤθεσι καὶ μορφαῖσ καὶ χρώμασιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 226)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 226)

  • "ὥσπερ οὖν εἰ, τῇ θαλάττῃ μὴ δυναμένων ἡμῶν προσελθεῖν μηδ’ ἅψασθαι μόνον δὲ τὴν θέαν αὐτῆσ πόρρωθεν ἀφορώντων καὶ πυνθανομένων ὅτι πικρὸν καὶ ἄποτον καὶ ἁλμυρὸν ὕδωρ ἐστίν, ἔλεγέ τισ ὡσ ζῷα πολλὰ καὶ μεγάλα καὶ παντοδαπὰ ταῖσ μορφαῖσ τρέφει κατὰ βάθουσ καὶ θηρίων ἐστὶ πλήρησ ὕδατι χρωμένων ὅσαπερ ὑμεῖσ ἀέρι, μύθοισ ἂν ὅμοια καὶ τέρασιν ἐδόκει περαίνειν οὕτωσ ἐοίκαμεν ἔχειν καὶ ταὐτὸ πάσχειν πρὸσ τὴν σελήνην, ἀπιστοῦντεσ ἐκεῖ τινασ ἀνθρώπουσ κατοικεῖν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2542)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2542)

유의어

  1. 형태

  2. 등장

  3. 모양

  4. 종류

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION