헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μορφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μορφή μορφῆς

형태분석: μορφ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 형태, 모양, 형상
  2. 등장, 외모
  3. 모양, 윤곽
  4. 종류, 종, 일종
  1. shape, form
  2. appearance
  3. outline
  4. kind, type

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μορφή

형태가

 μορφᾱ́

형태들이

 μορφαί

형태들이
속격 μορφῆς

형태의

 μορφαῖν

형태들의

 μορφῶν

형태들의
여격 μορφῇ

형태에게

 μορφαῖν

형태들에게

 μορφαῖς

형태들에게
대격 μορφήν

형태를

 μορφᾱ́

형태들을

 μορφᾱ́ς

형태들을
호격 μορφή

형태야

 μορφᾱ́

형태들아

 μορφαί

형태들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνέστην, καὶ οὐκ ἐπέγνων. εἶδον, καὶ οὐκ ἦν μορφὴ πρὸ ὀφθαλμῶν μου, ἀλλ̓ ἢ αὔραν καὶ φωνὴν ἤκουον. (Septuagint, Liber Iob 4:16)

    (70인역 성경, 욥기 4:16)

  • αὐτῷ τῷ καιρῷ αἱ φρένεσ μου ἐπεστράφησαν ἐπ’ ἐμέ, καὶ εἰσ τὴν τιμὴν τῆσ βασιλείασ μου ἦλθον, καὶ ἡ μορφή μου ἐπέστρεψεν ἐπ’ ἐμέ, καὶ οἱ τύραννοί μου καὶ οἱ μεγιστᾶνέσ μου ἐζήτουν με, καὶ ἐπὶ τὴν βασιλείαν μου ἐκραταιώθην, καὶ μεγαλωσύνη περισσοτέρα προσετέθη μοι. (Septuagint, Prophetia Danielis 4:33)

    (70인역 성경, 다니엘서 4:33)

  • τότε τοῦ βασιλέωσ ἡ μορφὴ ἠλλοιώθη, καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ συνετάρασσον αὐτόν, καὶ οἱ σύνδεσμοι τῆσ ὀσφύοσ αὐτοῦ διελύοντο, καὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ συνεκροτοῦντο. (Septuagint, Prophetia Danielis 5:6)

    (70인역 성경, 다니엘서 5:6)

  • καὶ ὁ βασιλεὺσ Βαλτάσαρ πολὺ ἐταράχθη, καὶ ἡ μορφὴ αὐτοῦ ἠλλοιώθη ἐπ’ αὐτῷ, καὶ οἱ μεγιστᾶνεσ αὐτοῦ συνεταράσσοντο. ‐ (Septuagint, Prophetia Danielis 5:9)

    (70인역 성경, 다니엘서 5:9)

  • Καὶ εἰσῆλθεν ἡ βασίλισσα εἰσ τὸν οἶκον τοῦ πότου καὶ εἶπε. βασιλεῦ, εἰσ τὸν αἰῶνα ζῆθι. μὴ ταρασσέτωσάν σε οἱ διαλογισμοί σου, καὶ ἡ μορφή σου μὴ ἀλλοιούσθω. (Septuagint, Prophetia Danielis 5:10)

    (70인역 성경, 다니엘서 5:10)

유의어

  1. 형태

  2. 등장

  3. 모양

  4. 종류

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION